Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، طوال العامين الماضيين قام... أصحاب هذه العربات بقيادتها إلى منزل ويستر دراملنز ، وقاموا بصفها خارجه ، ثم اختفوا فحسب
Bulgarian[bg]
Значи през последните две години собствениците на тези автомобили са отишли в Уестър Дръмлин, паркирали са ги и изчезнали.
Czech[cs]
Za poslední dva roky majitelé těhle aut jeli do toho domu a pak zmizeli.
Danish[da]
De seneste to år er bilernes ejere kørt ud til Wester Drumlins og er forsvundet sporløst?
German[de]
Also sind im Verlauf der letzten zwei Jahre, die Eigentümer von all diesen Fahrzeugen zum Westwind Drumlins Haus gefahren, haben draußen geparkt und sind einfach verschwunden.
Greek[el]
Οπότε τα τελευταία δύο χρόνια, οι ιδιοκτήτες όλων αυτών των οχημάτων πήγαν στο σπίτι της Ουέστερ Ντράμλινς, πάρκαραν απ'έξω και απλά εξαφανίστηκαν.
English[en]
So over the last two years, the owners of all of these vehicles have driven up to Wester Drumlins house, parked outside and just disappeared?
Spanish[es]
Así que, en los últimos dos años los dueños de todos estos vehículos han conducido hasta Wester Drumlins, han aparcado y simplemente desaparecieron.
French[fr]
Alors ces deux dernières années, les propriétaires de tous ces véhicules sont allés à la maison de Wester Drumlins, se sont garés dehors et ont disparus?
Hebrew[he]
אז במהלך השנתיים האחרונות, הבעלים של הרכבים הללו הגיעו עם הרכב לווסטר דראמלינס, חנו בחוץ ופשוט נעלמו.
Croatian[hr]
U protekle dve godine vlasnici svih ovih vozila odvezli su se do kuće u Wester Drumlinsu, parkirali ispred i jednostavno nestali.
Hungarian[hu]
Tehát, az elmúlt 2 évben a járművek tulajdonosai a Wester Drumlins Házhoz hajtottak, leparkoltak és eltűntek.
Italian[it]
Così durante gli ultimi due anni i proprietari di tutti questi veicoli sono arrivati fino alla Casa di Wester Drumlins, parcheggiato all'esterno e semplicemente svaniti.
Latvian[lv]
Tātad pēdējo divu gadu laikā visu šo automašīnu vadītāji piebrauca netālu no Western Drumlins mājām, noparkojās, un vienkārši pazuda?
Dutch[nl]
Dus de afgelopen twee jaren reden deze autobezitters naar Wester Drumlins Huis, parkeerden buiten en verdwenen.
Polish[pl]
Więc w ciągu ostatnich dwóch lat kierowcy tych pojazdów podjechali pod dom na Wester Drumlins, zaparkowali i zniknęli.
Portuguese[pt]
Então, nos últimos dois anos, os donos desses veículos dirigiram até a casa de Wester Drumlins, estacionaram e simplesmente desapareceram.
Romanian[ro]
Deci în ultimii doi anii proprietarii acestor vehicule au condus până la casa Wester Drumlins, au parcat acolo şi au dispărut.
Russian[ru]
Значит, за последние два года владельцы всех этих машин приезжали к дому Вестер Драмлинс, парковались у него и пропадали?
Slovak[sk]
Takže za posledné dva roky majitelia všetkých týchto áut prišli k domu Wester Drumlins, zaparkovali vonku, a proste zmizli.
Serbian[sr]
U protekle dve godine vlasnici svih ovih vozila odvezli su se do kuće u Wester Drumlinsu, parkirali ispred i jednostavno nestali.
Turkish[tr]
Demek iki yıl boyunca, tüm bu araçların sahipleri Wester Drumlins Evi'ne gitti, dışarıda park etti ve ortadan kayboldu.