Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поначало нектарът във всеки цвят е съвсем малко, затова, който дойде пръв – получава всичко.
Czech[cs]
Každý květ ho má v jednu chvíli jen malé množství, a tak kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Greek[el]
Κάθε ανθός έχει μόνο μια μικρή πόσότητα κάθε φορά, έτσι σερβίρονται μόνα τους, με το που έρχονται.
English[en]
Each flower only has a small amount at any one time, and so it's first come, first served.
Spanish[es]
Cada flor solo tiene una pequeña cantidad en el momento, y el primero en venir es el primero que se sirve.
French[fr]
Chaque fleur a seulement une petite quantité à un moment donné, et il est donc premier arrivé, premier servi.
Hebrew[he]
כל פרח מכיל רק כמות קטנה בכל פעם, כך שכל הקודם זוכה.
Croatian[hr]
Svaki cvijet ima samo malu količinu u nekom trenutku, pa zato tko je prvi došao, taj ga je i zaslužio.
Italian[it]
Ogni fiore ne produce solo poco per volta, quindi chi prima arriva, prima si serve.
Korean[ko]
.. 먹이인 꿀을 위해 치열합니다. 꽃 한 송이에 있는 꿀은 매우 작기 때문에
Dutch[nl]
Elke bloem heeft slechts een kleine hoeveelheid tegelijk, en wie dus het eerst komt, het eerst maalt.
Polish[pl]
Każdy kwiat ma go niewielką ilość, więc kto pierwszy, ten lepszy.
Portuguese[pt]
Cada flor tem apenas uma pequena quantidade em cada momento, e, por isso, o primeiro a chegar é o primeiro a ser servido.
Romanian[ro]
Fiecare floare are doar o cantitate mică la un moment dat, deci primul venit, primul servit.
Russian[ru]
На каждом цветке пищи очень немного, так что кто успел - тот и съел.
Slovenian[sl]
Vsak cvet ima le majhno količino, zato prej melje tisti, ki prej pride.
Serbian[sr]
Ima ga vrlo malo u svakom cvetu, pa ko prvi dođe, njegov je.
Turkish[tr]
Her bir çiçekte tek seferde az miktarda nektar bulunur dolayısıyla ilk gelen malı kapar.