Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terselfdertyd het julle die ‘kaf van die koring’ geskei.”
German[de]
Gleichzeitig haben Sie den ‚Weizen von der Spreu‘ getrennt.“
English[en]
At the same time, you have separated the ‘wheat from the chaff.’”
Spanish[es]
Además, ustedes han separado la ‘cizaña del buen grano’”.
Finnish[fi]
Samalla olette erotelleet ’jyvät akanoista’.”
French[fr]
Sans compter que vous avez séparé ‘le bon grain de l’ivraie’.”
Hiligaynon[hil]
Sa amo man nga tion, ginpain ninyo ang ‘uhay sa iya upa.’”
Italian[it]
Allo stesso tempo voi avete separato ‘il grano dalla pula’”.
Japanese[ja]
また同時に,皆さんは“良いものと悪いものとを”分けてこられました」。
Malagasy[mg]
Tsy lazaina intsony fa navahanareo tamin’ny ‘ahidratsy ny voa tsara’.”
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat u het ’kaf van het koren’ hebt gescheiden.”
Portuguese[pt]
Além disso, vocês separaram o ‘trigo da palha’.”
Swedish[sv]
Samtidigt har ni skilt ’agnarna från vetet’.”
Tagalog[tl]
Gayundin, inyong pinagbukod ang ‘trigo at ipa.’”
Chinese[zh]
除此之外,你们的确把资料‘去芜存菁’。”
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, niye ‘nahluba udlubu ekhasini.’”