Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد الزعبي (الأردن): قال إن معدّل البخر من البحر الميّت، بسبب تحويل مياه نهر الأردن منذ حرب سنة # ، تجاوز معدّل التدفق المائي إليه، مما سبّب تدهوراً ثابتاً في مستوى المياه بمعدل متر تقريباً كل سنة
English[en]
Mr. Zoubi (Jordan) said that, owing to the diversion of the Jordan River since the # war, the evaporation rate from the Dead Sea exceeded the rate of water inflow, causing a steady decline in the water level of nearly one metre every year
Spanish[es]
El Sr. Zoubi (Jordania) dice que, como consecuencia de la desviación del río Jordán desde la guerra de # la tasa de evaporación del Mar Muerto es superior a la afluencia de agua, lo que causa un descenso constante del nivel del agua de casi un metro por año
French[fr]
M. Zoubi (Jordanie) dit qu'en raison du détournement du Jourdain depuis la guerre de # le taux d'évaporation de la mer Morte est supérieur aux apports d'eau ce qui entraîne une baisse régulière du niveau de cette mer de près d'un mètre par an
Russian[ru]
Г-н Зуби (Иордания) говорит, что из-за отвода воды из реки Иордан после войны # года интенсивность испарения Мертвого моря превышает приток воды, что приводит к устойчивому понижению уровня воды почти на один метр ежегодно
Chinese[zh]
oubi先生(约旦)说 # 年战争以来,约旦河改道,死海的蒸发量超过水流入量,水位每年下降近一米。