Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is belangrik om kinders te respekteer en hulle die geleentheid te gee om die situasie te verduidelik.
Arabic[ar]
ومن المهم ان نحترم الاولاد ونمنحهم الفرصة لتوضيح الحالة.
Cebuano[ceb]
Hinungdanong tahuron ang mga anak ug hatagan silag higayon sa pagpatin-aw sa kahimtang.
Czech[cs]
Je důležité brát na děti ohled a dát jim příležitost, aby mohly situaci vysvětlit.
Danish[da]
Det er vigtigt at respektere børnene og give dem lejlighed til at forklare situationen.
German[de]
Es ist wichtig, die Kinder zu respektieren und ihnen die Möglichkeit einzuräumen, die Situation zu erklären.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να σέβεστε τα παιδιά και να τους δίνετε την ευκαιρία να εξηγούν την κατάσταση.
English[en]
It is important to respect children and give them the opportunity to explain the situation.
Spanish[es]
Es importante que los respetemos y les demos la oportunidad de explicar la situación.
Finnish[fi]
On tärkeää kunnioittaa lapsia ja antaa heille tilaisuus selittää, mistä oikein on kysymys.
French[fr]
Il est important de respecter les enfants et de les laisser s’expliquer.
Indonesian[id]
Penting menghargai anak-anak dan memberikan kesempatan kepada mereka untuk menjelaskan keadaan yang sebenarnya.
Iloko[ilo]
Napateg ti panagraem kadagiti annak ken ti mangipaay kadakuada iti gundaway a mangilawlawag iti kasasaad.
Icelandic[is]
Það er mikilvægt að virða börnin og gefa þeim tækifæri til að gera grein fyrir máli sínu.
Italian[it]
È importante rispettare i figli e dare loro l’opportunità di spiegare la situazione.
Japanese[ja]
子供の立場を尊重し,状況を説明する機会を与えるのは大切です。
Korean[ko]
자녀를 존중해 주며 자녀에게 상황을 설명할 기회를 주는 것이 중요합니다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ ആദരിക്കുന്നതും സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരം അവർക്കു നൽകുന്നതും പ്രധാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er viktig å respektere barna og gi dem anledning til å forklare situasjonen.
Dutch[nl]
Het is belangrijk kinderen te respecteren en hen in de gelegenheid te stellen de situatie uit te leggen.
Nyanja[ny]
Kuli kofunika kulemekeza ana ndikuwapatsa mwaŵi wakufotokoza mkhalidwewo.
Polish[pl]
Trzeba też szanować dzieci i dawać im możliwość wyjaśnienia sytuacji.
Portuguese[pt]
É importante respeitar os filhos e lhes dar a oportunidade de explicarem a situação.
Slovak[sk]
Je dôležité brať na deti ohľad a umožniť im, aby situáciu vysvetlili.
Southern Sotho[st]
Ho hlompha bana le ho ba neha monyetla oa ho hlalosa boemo ke habohlokoa.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att respektera barnen och ge dem möjlighet att förklara sig.
Swahili[sw]
Ni jambo la maana kuwaheshimu watoto na kuwapatia fursa ya kueleza hali.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளை மதித்து, அவர்களுடைய சூழ்நிலைமையை விளக்கிட நேரம் கொடுப்பது முக்கியம்.
Telugu[te]
పిల్లలను గౌరవిస్తు, వారి పరిస్థితేమిటో వివరించే అవకాశాన్ని వారికిచ్చుట ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ ให้ ความ นับถือ ลูก ๆ และ ให้ เขา มี โอกาส อธิบาย สถานการณ์.
Tagalog[tl]
Mahalaga na igalang ang mga bata at bigyan sila ng pagkakataon na ipaliwanag ang situwasyon.
Tswana[tn]
Ke selo se se botlhokwa gore re tlotle bana le go ba naya tshono ya go tlhalosa boemo.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa ia faatura i te mau tamarii e ia horoa ’tu i te ravea no te faataa i te ohipa i tupu.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukubahlonela abantwana yaye sibanike ithuba lokuba bayichaze imeko.
Chinese[zh]
很重要的一点是,要尊重儿女,给他们机会解释当时的情况。
Zulu[zu]
Kubalulekile ukubahlonipha abantwana nokubanikeza ithuba lokuchaza isimo.