Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث كانت أسوأ جريمة يمكن أن ترتكبها المرأة هى الزنا
Bulgarian[bg]
Когато най-тежкото престъпление за една жена, било изневярата.
Bosnian[bs]
Vremenu u kojem najgori zlocin kojeg je zena mogla napravit je bio preljub.
Czech[cs]
V době, kdy nejhorší ženský zločin, bylo ve skutečnosti cizoložství.
Danish[da]
Dengang var den værste forbrydelse, en kvinde kunne begå, rent faktisk hor.
German[de]
Eine Zeit, in der das schlimmste Verbrechen einer Frau... in der Tat Ehebruch war.
Greek[el]
Τότε που το χειρότερο έγκλημα που μπορούσε να διαπράξει μία γυναίκα ήταν η μοιχεία.
English[en]
A time when the worst crime a woman could commit was in fact adultery.
Spanish[es]
Un momento en que el peor crimen de una mujer se pueden cometer en el hecho de adulterio.
Estonian[et]
Tollal oli abielurikkumine naiste suurimaks kuriteoks.
Finnish[fi]
Ajassa jolloin pahin rikos minkä nainen voi tehdä oli aviorikos.
French[fr]
À cette époque, le pire des crimes, pour une femme, c'était l'adultère.
Hebrew[he]
תקופה בה הפשע הנורא ביותר שאישה הייתה יכולה לבצע היה ניאוף.
Croatian[hr]
Vremenu u kojem najgori zločin kojeg je žena mogla napravit je bio preljub.
Hungarian[hu]
Olyan korban, amelyben a legnagyobb bűn, amit egy nő el tudott követni, a hűtlenség volt.
Indonesian[id]
Masa dimana kejahatan terburuk seorang wanita bisa melakukan perzinahan.
Italian[it]
Un tempo in cui il peggiore crimine che una donna potesse commettere, era in realta'l'adulterio.
Macedonian[mk]
Време во кое најголем злостор кој што жената можела да го направи било прељуба.
Norwegian[nb]
En tid da utroskap faktisk var den verste forbrytelse en kvinne kunne begå.
Dutch[nl]
De ergste misdaad die een vrouw destijds kon begaan was overspel.
Polish[pl]
Kiedy dla kobiety cudzołóstwo było najbardziej ohydną ze zbrodni.
Portuguese[pt]
No tempo em que o pior crime que uma mulher podia cometer era o adultério.
Romanian[ro]
Atunci cel mai mare păcat pe care-l putea face o femeie era adulterul.
Russian[ru]
Тогда адюльтер был фактически худшим преступлением которое могла совершить женщина.
Slovenian[sl]
V času, ko je bil najhujši zločin ženske prešuštvo.
Swedish[sv]
En tid då det värsta brottet en kvinna kunde begå var äktenskapsbrott.
Thai[th]
ช่วงเวลาที่ความผิดร้ายแรงที่ผู้หญิง กระทําคือผิดประเวณี
Vietnamese[vi]
Thời đại mà tội lỗi ghê tởm nhất là khi một phụ nữ đối mặt với tội ngoại tình.