Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел минимизиране на всякакъв вид вреди спрямо околната среда, в рамките на възможното се използват органични торове, по-специално концентрирана винена утайка и торове, добити чрез компостиране с пряк въздушен контакт, например от вида Bioganik.
Czech[cs]
Aby docházelo k co nejmenšímu zatěžování životního prostředí, jsou v maximální míře využívána organická hnojiva, zejména zahuštěné lihovarnické výpalky a hnojiva připravená kompostováním s aktivním přístupem vzduchu, např. typu Bioganik.
Danish[da]
For at holde miljøskaderne på et minimum anvendes der så vidt muligt organiske gødningsstoffer, navnlig biprodukter fra brændevinsproduktion og gødning fremstillet ved kompostering med aktiv lufttilførsel, f.eks. af typen Bioganik.
German[de]
Damit die Umwelt möglichst wenig belastet wird, werden nach Möglichkeit organische Düngemittel verwendet, insbesondere Branntweinschlempe und Dünger wie z.B. „Bioganik“, also Kompost, der unter aktiver Luftzufuhr zu Dünger verarbeitet wurde.
Greek[el]
Για την όσο το δυνατό μικρότερη επιβάρυνση του περιβάλλοντος, χρησιμοποιούνται σε μέγιστο βαθμό βιολογικά λιπάσματα, κατά κύριο λόγο συμπυκνωμένα κατάλοιπα απόσταξης και λιπάσματα από λιπασματοποίηση με ενεργή είσοδο αέρα, για παράδειγμα τύπου Bioganic.
English[en]
In order to keep any environmental damage to a minimum, organic fertilisers are used as far as possible, particularly concentrated stillage and fertilisers prepared by composting with an active air flow, i.e. of the Bioganik type.
Spanish[es]
Para limitar al máximo los daños ambientales, se utilizan en la medida de lo posible fertilizantes ecológicos, a saber, residuos de destilería compostados y fertilizantes obtenidos por compostaje con ventilación activa, es decir, del tipo Bioganic.
Estonian[et]
Selleks et tekitada võimalikult vähe keskkonnakahjustusi, kasutatakse nii palju kui võimalik orgaanilisi väetisi, eriti kontsentreeritud destilleerimisjääke ja väetisi, mis on valmistatud aktiivse õhuvooluga komposteerimisel, s.t bioväetisi.
Finnish[fi]
Jotta ympäristölle koituva rasitus olisi mahdollisimman vähäistä, viljelyssä käytetään mahdollisimman paljon orgaanisia lannoitteita, erityisesti väkevöityjä tislausjäämiä tai lantaa, joka on kompostoitu aktiivista ilmastusta käyttäen (esim. Bioganik-tyyppi).
French[fr]
Pour causer le moins de dégâts possibles à l'environnement, on utilise, autant que possible, des engrais organiques, principalement des vinasses de distillation concentrées et des engrais préparés par compostage au contact actif de l'air, de type Bioganik, par exemple.
Hungarian[hu]
A környezet lehető legkisebb mértékű szennyezése érdekében szerves trágyát – sűrített cefrét és aktív légárammal komposztált trágyát, például Bioganik típusút – alkalmaznak.
Italian[it]
Per causare meno danni possibili all'ambiente, si utilizzano, per quanto possibile, fertilizzanti biologici, soprattutto trebbie concentrate e fertilizzanti preparati mediante compostaggio a contatto con l'aria, di tipo Bioganik, ad esempio.
Lithuanian[lt]
Siekiant kuo mažesnės žalos aplinkai, kiek įmanoma naudojamos organinės trąšos, ypač koncentruotas distiliatas ir trąšos, gautos iš komposto sąveikoje su aktyviais oro srautais, t. y. Bioganik tipo trąšos.
Latvian[lv]
Lai līdz minimumam samazinātu jebkādu kaitējumu videi, cik vien iespējams izmanto organisko mēslojumu, jo īpaši koncentrētu brāgu un mēslojumu, kas kompostēts ar aktīvu gaisa plūsmu, t.i., “Bioganik” veida mēslojumu.
Maltese[mt]
Biex il-ħsara ambjentali tinżamm baxxa kemm jista' jkun, il-fertilizzanti organiċi jintużaw kemm jista' jkun, partikolarment it-tnixxif ikkonċentrat u l-fertilizzanti mħejjija bil-kompostaġġ fi fluss ta' l-arja attiv, jiġifieri tat-tip Bioganik.
Dutch[nl]
Om de milieuschade tot een minimum te beperken, worden zoveel mogelijk organische meststoffen gebruikt, met name geconcentreerde vinasse en meststoffen die zijn gemaakt door compostering met behulp van een actieve luchtstroom, d.w.z. van het type Bioganik.
Polish[pl]
W celu zminimalizowania obciążenia środowiska naturalnego zwiększa się zastosowanie nawozów organicznych, szczególnie zagęszczonego wywaru gorzelniczego i nawozów uzyskiwanych w procesie kompostowania z aktywnym dostępem powietrza (typu Bioganik).
Portuguese[pt]
A fim de reduzir ao mínimo os prejuízos ambientais, são utilizados ao máximo adubos orgânicos, sobretudo resíduos de destilaria concentrados e adubos obtidos por compostagem com ventilação activa, por exemplo do tipo Bioganik.
Romanian[ro]
Pentru ca orice daune aduse mediului să rămână minime, se folosesc, pe cât este posibil, îngrășăminte organice, în special reziduuri și îngrășăminte concentrate preparate prin compostare cu un flux activ de aer, de genul Bioganik, de exemplu.
Slovak[sk]
Aby dochádzalo k čo najmenšiemu zaťažovaniu životného prostredia, sú v maximálnej miere využívané organické hnojivá, najmä zahustené liehovarnícke výpalky a hnojivá pripravené kompostovaním s aktívnym prístupom vzduchu, napr. typu Bioganik.
Slovenian[sl]
Da se kar najmanj škoduje okolju, se uporabljajo ekološka gnojila, kolikor je to možno, zlasti koncentrirane droži in gnojila, pripravljena s kompostiranem s pretokom zraka, npr. biogenega tipa.
Swedish[sv]
För att minimera miljöpåverkan används ekologiska gödselmedel så långt är möjligt, särskilt koncentrerade biprodukter från spritframställning och gödselmedel som framställs genom kompostering med aktiv luftning, t.ex. av Bioganik-typen.