Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, кой би помислил Google щеше да направи това възможно, нали?
Czech[cs]
Kdo by si pomyslel, že tohle uskuteční díky Googlu, co?
Danish[da]
Hvem ville have troet, Google ville gøre det muligt?
Greek[el]
Hey, το οποίο θα είχε σκεφτεί Google θα είχε καταστήσει αυτού πιθανού, σωστός;
English[en]
Hey, who would have thought Google would have made that possible, right?
Spanish[es]
¿Quién hubiese pensado que Google lo haría posible?
Estonian[et]
Kes oleks arvanud, et Google selle võimalikuks teeb, mis?
Finnish[fi]
Kuka osasi arvata, että Google tekisi sen mahdolliseksi?
French[fr]
Qui aurait cru que Google aurait permis ça?
Hebrew[he]
הי, מי חשב שבזכות גוגל דבר כזה יהיה אפשרי, נכון?
Croatian[hr]
Tko bi pomislio da bi Google to ostvario?
Hungarian[hu]
Nem gondoltad volna valaha, hogy a Google ezt lehetővé teszi, ugye?
Lithuanian[lt]
Kas galėjo pamanyti, kad filmus žiūrėsime su gūglo akiniais?
Dutch[nl]
Wie had gedacht dat Google dat mogelijk zou maken?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że dzięki Google to będzie możliwe?
Portuguese[pt]
Quem imaginaria que o Google tornaria aquilo possível, certo?
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut că Google o să poată face asta, nu?
Russian[ru]
Кто бы мог подумать, что Google воплотит это в жизнь?
Slovenian[sl]
Kdo bi mislil, da bo Google to omogočil?
Serbian[sr]
Хеј, ко би помислио Гоогле би направио то могуће, зар не?
Swedish[sv]
Vem hade anat att Google kunde fixa det, eller hur?
Turkish[tr]
Google'ın bunu mümkün kılacağını kim bilebilirdi ki değil mi?