Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel dit jou baie ongemaklik kan laat voel, kan dit jou teen verdere teistering beskerm.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረጉ የቱንም ያህል ላያስደስታችሁ ቢችል ወደፊት ተመሳሳይ ነገር እንዳይደርስባችሁ ሊከላከልላችሁ ይችላል።
Arabic[ar]
وربما يحرجكم ذلك، غير انه يقيكم المزيد من المضايقة.
Bemba[bem]
Nangu line tawingomfwa bwino ukucite co, kuti cakucingilila ku kutekwe mfine ku kusengasenga kwa bucisenene na kabili.
Bislama[bi]
Ating yu harem nogud blong mekem olsemia, be maet hemia nomo i save blokem trabol ya.
Bangla[bn]
এতে তোমার হয়তো কিছুটা অস্বস্তি লাগতে পারে কিন্তু এর ফলে তোমাকে হয়তো আর হয়রানির শিকার হতে হবে না।
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ug maulaw ka tingali niini, makapanalipod kini kanimo batok sa dugang panghasi.
Czech[cs]
Bude to pro tebe asi nepříjemné, ale může tě to ochránit před dalšími útoky.
Danish[da]
Det kan godt være du synes det er flovt, men det kan beskytte dig mod at blive forulempet igen.
German[de]
Das ist dir unter Umständen unangenehm, kann dir aber in Zukunft zum Schutz sein.
Ewe[ee]
Togbɔ be ema wɔwɔ ana màvo le ɖokuiwò me o hã la, ate ŋu akpɔ tawò be woagawɔ bubuwo ɖe ŋuwò o.
Greek[el]
Έστω και αν αυτό σε κάνει να νιώθεις άβολα, θα μπορούσε να σε προστατέψει από περαιτέρω παρενόχληση.
English[en]
As uncomfortable as doing so might make you, it could protect you from further victimization.
Spanish[es]
Aunque esto probablemente te resulte algo embarazoso, puede acabar con el hostigamiento.
Estonian[et]
Nii ebameeldiv kui see ka poleks, võib see sind kaitsta ahistamise eest edaspidi.
Finnish[fi]
Niin ikävältä kuin se ehkä tuntuukin sinusta, se voi suojella sinua tällaiselta kohtelulta vastaisuudessa.
French[fr]
Aussi embarrassante que puisse paraître cette solution, elle peut vous éviter des ennuis supplémentaires.
Hebrew[he]
עד כמה שהדבר מביך, זה עשוי להגן עליך מפני התעללות נוספת.
Hindi[hi]
हो सकता है कि ऐसा करना आपको अच्छा ना लगे मगर इससे भविष्य में आप अश्लील छेड़छाड़ से बच सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bisan nga ang paghimo sini mahimo nga makahuluya sa imo bahin, maamligan ka nga mabiktima liwat.
Croatian[hr]
Koliko god ti to moglo biti neugodno, moglo bi te zaštititi da ponovno ne postaneš žrtva.
Hungarian[hu]
Noha ez kellemetlen lehet neked, megvédhet a további zsarnokoskodástól.
Indonesian[id]
Meskipun ini bisa jadi membuat Anda merasa tidak enak, itu dapat melindungi Anda agar tidak terus-menerus dijadikan bulan-bulanan.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị mmechu ihu nke ime otú ahụ pụrụ ịkpatara gị, ọ pụrụ ime ka a ghara iyi gị egwu ọzọ n’ụzọ mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Nupay nalabit nakababain ti epektona kenka, mabalin a daytat’ mangsalaknib kenka iti ad-addanto pay a pannakabiktimam.
Italian[it]
Questo, per quanto imbarazzante, potrebbe proteggerti da ulteriori molestie.
Japanese[ja]
相談するときまりの悪い思いをするかもしれませんが,そうするなら,それ以上の被害を受けなくてすみます。
Kalaallisut[kl]
Imaassinnaavoq kanngugigit, ajoquserneqaqqinnginissannulli illersuutigisinnaavat.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬ ಪೇಚಾಟಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿಸುವುದಾದರೂ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
그렇게 하는 것은 당신을 좀 난처하게 만들지는 몰라도, 더 이상 피해를 당하지 않도록 당신을 보호해 줄 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kad ir kaip nesmagiai jaustumeis, tai turėtų apsaugoti tave nuo tolesnio persekiojimo.
Latvian[lv]
Lai cik neērti tu justos, tomēr tā tevi var pasargāt no tālākiem uzbrukumiem.
Malagasy[mg]
Na dia mety hahasadaikatra anao aza ny fanaovana izany, dia mety hiaro anao tsy ho voa intsony.
Macedonian[mk]
Колку и да ти е непријатно заради тоа, ова може да те заштити од натамошно малтретирање.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അൽപ്പം നാണക്കേട് ഉണ്ടാക്കുന്ന സംഗതിയാണെന്നു തോന്നിയാലും വീണ്ടും ലൈംഗിക ഉപദ്രവത്തിന് ഇരയാകാതിരിക്കാൻ അത് സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
असे करणे तुम्हाला नको वाटेल पण निदान तुम्हाला संरक्षण मिळेल.
Maltese[mt]
Veru li ma tantx hi xi ħaġa ħafifa li tagħmel dan, imma permezz t’hekk tkun tistaʼ tipproteġi lilek innifsek milli jkomplu jaqbdu miegħek.
Norwegian[nb]
Det kan nok være at du synes dette er ubehagelig, men det vil kanskje kunne beskytte deg mot ytterligere trakassering.
Nepali[ne]
यसो गर्न ढिलाइ गर्नुभएन भने तपाईं दुर्व्यवहारको सिकार हुनदेखि जोगिन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Hoe vervelend je dat ook zult vinden, het zou je kunnen beschermen tegen verdere ellende.
Northern Sotho[nso]
Le ge go dira bjalo go ka go dira gore o ikwe o sa lokologa, eupša go ka go šireletša tlhaselong e tšwelago pele.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti kuchita zimenezi kungakuumitseni thupi, kudzakutetezani kuti musavutitsidwenso.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਔਖਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ, ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਛੇੜਖਾਨੀ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਾਅ ਹੋਵੇ।
Papiamento[pap]
Maske esei por laga bo sinti masha incómodo, lo e por protehá bo di sigui ser molestiá.
Polish[pl]
Choć możesz poczuć się zażenowany, powinno to stanowić ochronę przed dalszym napastowaniem.
Portuguese[pt]
Embora isso possa ser embaraçoso para você, poderá protegê-lo de assédios posteriores.
Romanian[ro]
Oricât de jenant ar putea fi, acest lucru te-ar putea proteja de hărţuieli ulterioare.
Russian[ru]
Возможно, после этого тебе будет очень неловко, но так можно уберечь себя от приставания в будущем.
Sinhala[si]
මෙවන් තීරණයක් යම් ආකාරයකට ඔබව අපහසුතාවකට පත් කළත් තවදුරටත් ඔබව හිරිහැරවලට ගොදුරු වීමෙන් වැළැක්වීමට එයට හැකියි.
Slovak[sk]
Hoci takýto postup môže byť pre teba trápny, môže ťa to ochrániť pred ďalším obťažovaním.
Slovenian[sl]
Lahko da se boš pri tem počutil neprijetno, a te to utegne obvarovati pred nadaljnjimi nevšečnostmi.
Shona[sn]
Kudaro kungaita kuti unzwe usina kugadzikana, asi zvingakudzivirira pakumwezve kunetswa.
Serbian[sr]
Bez obzira koliko to može biti neprijatno, ipak te to može zaštititi od daljnjeg maltretiranja.
Southern Sotho[st]
Le hoja seo se ka ’na sa u soabisa, se ka u sireletsa ho hlaseloeng ho tsoelang pele.
Swedish[sv]
Även om detta kan kännas pinsamt, skulle en sådan åtgärd kunna skydda dig mot ytterligare ofredanden.
Swahili[sw]
Huenda hatua hiyo ikakutahayarisha, lakini inaweza kukulinda na uonevu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Huenda hatua hiyo ikakutahayarisha, lakini inaweza kukulinda na uonevu zaidi.
Tamil[ta]
இது ஒருவேளை உங்களுக்கு சங்கடங்களை ஏற்படுத்தலாம் என்பது உண்மைதான், ஆனால் அது உங்களை பாதுகாக்கிறது என்பதை மறந்துவிடக்கூடாது.
Telugu[te]
అలా చేయడం మీకు ఇబ్బందిగా ఉన్నా, మీరు మరింత పీడించబడకుండా అది మిమ్మల్ని కాపాడవచ్చు.
Thai[th]
ไม่ ว่า การ ทํา เช่น นั้น จะ ทํา ให้ คุณ อึกอัก แค่ ไหน แต่ ก็ สามารถ ป้องกัน คุณ ไว้ จาก การ ตก เป็น เหยื่อ ครั้ง ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ምግባር ከቢድ ክኸውን ዝኽእል እኳ እንተዀነ ዝገደደ ንኸየጋጥመኩም መከላኸሊ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Bagaman tila nakahihiya ang iyong gagawin, ito’y maaaring magsanggalang sa iyo sa higit pang pambibiktima.
Tswana[tn]
Le fa gone go dira jalo go ka go tlhabisa ditlhong, go ka go sireletsa gore o se ka wa tlhola o tlhaselwa gape.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ating bai yu sem long dispela samting, tasol pasin bilong tokaut olsem inap lukautim yu na bai yu no kisim hevi moa long dispela pasin nogut.
Turkish[tr]
Bu senin için ne kadar rahatsızlık verici olursa olsun, mağdur duruma düşmeni engelleyebilir.
Tsonga[ts]
Hambileswi ku endla leswi swi nga ha ku khomisaka tingana, swi nga ku sirhelela leswaku u nga hlaseriwi ku ya mahlweni.
Twi[tw]
Ɛmfa ho sɛ saa a wɔbɛyɛ betumi de ɔhaw kakraa bi abrɛ wo no, ɛremma wɔmfa nna ho nsɛm nhaw wo bio.
Ukrainian[uk]
Мабуть, ти почуватимешся незручно, але це захистить тебе від подальших знущань.
Xhosa[xh]
Nangona kusenokungakonwabisi ukwenza ngolo hlobo, kodwa kunokukukhusela ekuxhatshazweni ngakumbi.
Yoruba[yo]
Bó tiẹ̀ jẹ́ pé ojú lè tì ọ́ láti ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ kí àwọn tó ń dààmú rẹ jáwọ́ ńbẹ̀.
Chinese[zh]
尽管这样做也许令你感到尴尬,这却能够保护你日后不再受同类的骚扰。
Zulu[zu]
Nakuba ukwenza kanjalo kungase kukubangele amahloni, kungakuvikela ekuqhubekeni uyisisulu.