Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في جوار مصبغة الاخ لالند كانت هنالك قطعة ارض خالية.
Czech[cs]
Vedle čistírny bratra Laalanda byl volný pozemek.
Danish[da]
Ved siden af broder Laalands forretning lå der en tom grund.
German[de]
Neben Bruder Laalands Geschäft befand sich ein unbebautes Stück Land.
Greek[el]
Δίπλα στο κατάστημα του αδελφού Λαάλαντ υπήρχε ένα άδειο οικόπεδο.
English[en]
Next to Brother Laaland’s shop was an empty lot.
Spanish[es]
Junto a la tintorería del hermano Laaland había un solar vacío.
Finnish[fi]
Veli Laalandin liikkeen vieressä oli tyhjä tontti.
French[fr]
Il y avait un terrain vide à côté de la blanchisserie de frère Laaland.
Hungarian[hu]
Laaland testvér műhelyének szomszédságában volt egy üres telek.
Indonesian[id]
Di sebelah toko milik Saudara Laaland terdapat sebidang tanah yang kosong.
Italian[it]
Vicino al lavasecco del fratello Laaland c’era un terreno inutilizzato.
Japanese[ja]
ラアランド兄弟の店の隣に空き地がありました。
Korean[ko]
라알란드 형제의 세탁소 옆에 빈터가 있었다.
Malagasy[mg]
Teo akaikin’ny teinturerie-n’ny Rahalahy Laaland, dia nisy tany iray tsy nisy na inona na inona.
Norwegian[nb]
Det var en ledig tomt ved siden av bror Laalands renseri.
Dutch[nl]
Naast de winkel van broeder Laaland lag een open terrein.
Polish[pl]
Obok zakładu brata Laalanda była pusta działka.
Portuguese[pt]
Ao lado da tinturaria do irmão Laaland havia um terreno baldio.
Slovak[sk]
Neďaleko čistiarne brata Laalanda bol prázdny pozemok.
Swedish[sv]
Närmast intill broder Laalands kemtvätt fanns en obebyggd tomt.
Chinese[zh]
在拉朗弟兄的店子隔邻有一大片空地。
Zulu[zu]
Eceleni kwelondolo kaMfoweth’ uLaaland kwakunendawo engenalutho.