Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ يدعونه بـ " الصُرد " ؟
Bulgarian[bg]
Защо го наричат " Сврачката "?
Bosnian[bs]
Zašto ga zovu svracak?
Czech[cs]
Proč mu říkají ťuhýk?
Danish[da]
Hvorfor Tornskaden?
English[en]
Why do they call him the Shrike?
Spanish[es]
¿Por qué lo llaman el Alcaudón?
Finnish[fi]
Miksi häntä kutsutaan Lepinkäiseksi?
French[fr]
Pourquoi ils l'appellent la pie-grièche?
Hebrew[he]
למה קוראים לו " שרייק "?
Croatian[hr]
Zašto ga zovu Svračak?
Hungarian[hu]
Miért nevezik Gébicsnek?
Italian[it]
Perche'l'hanno chiamato " l'Averla "?
Dutch[nl]
Waarom noemen de hem de Klauwier?
Polish[pl]
Dlaczego nazwano go Dzierzbą?
Portuguese[pt]
Por que lhe chamam " picanço "?
Romanian[ro]
De ce îi spun Sfrânciocul?
Russian[ru]
Почему его назвали сорокопутом?
Slovenian[sl]
Zakaj mu rečejo Srakoper?
Swedish[sv]
Varför kallas han Törnskatan?
Thai[th]
ทําไมต้องเรียกพ่อว่านกอีเสือคะ