Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Na watter dinge moet gereeld omgesien word?
Arabic[ar]
(ب) اية امور تستلزم التحقق منها دوريا؟
Azerbaijani[az]
b) Hansı məsələlər vaxtaşırı olaraq diqqət tələb edir?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga bagay an nagkakaipo nin panapanahon na atension?
Bemba[bem]
(b) Fintu nshi fimo ifikabila ukubombelwapo mu nshita mu nshita?
Bulgarian[bg]
(б) Кои неща изискват периодично внимание?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga butanga ang kinahanglang tagdon sa popanahon?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Kwa ki demann en latansyon regilye?
Czech[cs]
(b) Čemu musíme pravidelně věnovat pozornost?
Danish[da]
(b) Hvilke ting skal jævnligt efterses?
German[de]
(b) Was muss von Zeit zu Zeit überprüft werden?
Ewe[ee]
(b) Nukawo ŋue wòle be woalé ŋku ɖo edziedzi?
Efik[efi]
(b) Nso ke oyom ẹnọ ntịn̄enyịn ke ini ke ini?
Greek[el]
(β) Ποια ζητήματα χρειάζονται περιοδική προσοχή;
English[en]
(b) What matters require periodic attention?
Spanish[es]
b) ¿Qué asuntos requieren atención periódica?
Estonian[et]
b) Millistele asjadele tuleks pidevalt tähelepanu pöörata?
Finnish[fi]
b) Mihin asioihin tulee kiinnittää säännöllisesti huomiota?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ saji nɛkɛ ebiɔ ni atsu he nii yɛ be kɛ bei amli?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga mga butang ang dapat talupangdon sa pulupanag-on?
Croatian[hr]
(b) Što sve s vremena na vrijeme treba provjeriti?
Haitian[ht]
b) Ki bagay ki merite atansyon detanzantan ?
Hungarian[hu]
b) Mi mindenre kell rendszeresen gondot fordítani?
Indonesian[id]
(b) Hal apa saja yg menuntut perhatian berkala?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti bambanag a masapul a kitaen a kanayon?
Icelandic[is]
(b) Hvað þarf að skoða með reglulegu millibili?
Italian[it]
(b) A quali cose occorre prestare attenzione periodicamente?
Japanese[ja]
ロ)周期的にどんな点に注意を向ける必要がありますか。(
Kazakh[kk]
ә) Қандай істерді оқтын-оқтын атқарып тұру керек болады?
Lingala[ln]
(b) Makambo nini bosengeli kotalaka mbala na mbala?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi ze tokwa ku eziwanga ka nako ni nako?
Lithuanian[lt]
b) Kokiems dalykams reikia periodiškai skirti dėmesio?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka mwatela kuzakama lwola lwosena?
Latvian[lv]
b) Kam ik pa laikam jāpievērš uzmanība?
Morisyen[mfe]
(b) Ki bann kitsoz ki bizin pran kont ase suvan?
Malagasy[mg]
b) Inona avy no zavatra mila asiana fiheverana matetika?
Macedonian[mk]
б) На кои работи треба да се обрне внимание одвреме навреме?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇടയ്ക്കിടെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളേവ?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်အရာများသည် အခါအားလျော်စွာ ဂရုစိုက်မှုလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke ting må man sjekke med jevne mellomrom?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua fa tivi lavea?
Dutch[nl]
(b) Waaraan moet periodiek aandacht worden besteed?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke dilo dife tšeo di nyakago tlhokomelo ya nako le nako?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi zinthu ziti zimene zimafunika kuziona nthaŵi ndi nthaŵi?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Kiko ta e kosnan ku mester di atenshon periódikamente?
Polish[pl]
(b) Jakim sprawom należy regularnie poświęcać uwagę?
Pohnpeian[pon]
(b) Soahng dah kan me anahne petehkpe en wiawi ekei pak?
Portuguese[pt]
(b) Que assuntos precisam de atenção periódica?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te au mea ka anoanoia kia akara putuputuia?
Rundi[rn]
(b) Ni ibiki bisaba kuza biritwararikwa uko igihe kihaciye?
Russian[ru]
б) Что именно нужно проверять в ходе осмотра?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bintu bigomba kujya byitabwaho buri gihe?
Sango[sg]
(b) Aye wa a hunda ti bi lê dä ngoi na ngoi?
Slovak[sk]
b) Čomu treba venovať pravidelnú pozornosť?
Slovenian[sl]
b) Čemu je treba kdaj pa kdaj posvetiti pozornost?
Samoan[sm]
(e) O ā mea e manaʻomia ona uaʻi atu i ai mai lea taimi i lea taimi?
Shona[sn]
(b) Zvii zvinoda kugara zvichiongororwa nguva nenguva?
Albanian[sq]
(b) Cilat gjëra duhet të kontrollohen herë pas here?
Serbian[sr]
(b) Koje stvari zahtevaju povremenu pažnju?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu sani musu ondrosuku wanwan leisi?
Southern Sotho[st]
(b) Ke lintho life tse hlokang ho hlokomeloa nako le nako?
Swedish[sv]
b) Vilka saker bör ses över regelbundet?
Swahili[sw]
(b) Ni mambo gani yanayohitaji kuangaliwa mara kwa mara?
Tagalog[tl]
(b) Anong mga bagay ang nangangailangan ng pansin sa pana-panahon?
Tswana[tn]
(b) Ke dilo dife tse di tlhokang go tlhatlhobiwa ka metlha?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ntwaambo nzi tweelede kulanganya kwainda ciindi cili mbocibede?
Turkish[tr]
(b) Belirli aralıklarla hangi şeyler gözden geçirilmelidir?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swilo leswi lavaka ku tshama swi ri karhi swi khathaleriwa?
Twi[tw]
(b) Nneɛma bɛn na ɛsɛ sɛ wɔma ani ku ho bere ne bere mu?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te haapao-tamau-hia?
Ukrainian[uk]
б) Що потрібно періодично перевіряти?
Venda[ve]
(b) Ndi zwithu zwifhio zwine zwa fanela u ṱhogomelwa misi yoṱhe?
Vietnamese[vi]
(b) Những vấn đề nào cần lưu ý định kỳ?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu meʼa ʼe fakamaʼua ke vakaʼi tuʼumaʼu?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi izinto eziye zifune ingqalelo emva kwexesha elithile?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn nǹkan wo ló ń fẹ́ àbójútó lóòrèkóòrè?
Chinese[zh]
乙)有什么事项需要定期检查?(
Zulu[zu]
(b) Iziphi izinto ezidinga ukuhlolwa njalo ngezikhathi ezithile?