Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi fik håndjern på, og derpå gennemsøgte de hele vores lejlighed, lagde Vagttårnsselskabets litteratur i sække og kørte os i personbiler til arresthuset.
German[de]
Darauf führten sie eine gründliche Hausdurchsuchung durch, packten die Schriften der Watch Tower Society in Säcke und fuhren uns in Personenkraftwagen nach der Strafanstalt.
Greek[el]
Ύστερα έκαμαν έρευνα στο διαμέρισμά μας, έβαλαν μέσα σε σάκκους τα έντυπα της Εταιρίας Σκοπιά και μας μετέφεραν με ειδικά αυτοκίνητα στο κρατητήριο.
English[en]
Then they searched all our premises, put the Watch Tower Society’s literature into bags and took us off in private cars to the detention house.
Spanish[es]
Entonces registraron toda nuestra propiedad, pusieron la literatura de la Sociedad Watch Tower en bolsas y nos llevaron en autos particulares a la casa de detención.
Finnish[fi]
Sitten he tarkastivat koko huoneistomme, panivat Vartiotorni-seuran kirjallisuuden säkkeihin ja veivät meidät yksityisautoilla pidätyspaikkaan.
French[fr]
Ils ont fouillé notre appartement de fond en comble, ont entassé dans des sacs les publications de la Société et, nous faisant monter dans des voitures particulières, nous ont conduits à la prison.
Italian[it]
Quindi perquisirono tutti i nostri locali, misero la letteratura della Società Torre di Guardia in borse e ci condussero alla casa di detenzione su automobili private.
Norwegian[nb]
Deretter ransaket de hele leiligheten, la Selskapet Vakttårnets litteratur i forskjellige vesker og tok oss med i to privatbiler til varetektsfengslet.
Dutch[nl]
Vervolgens doorzochten zij ons hele huis, stopten de lectuur van het Wachttorengenootschap in zakken en transporteerden ons in particuliere auto’s naar het huis van bewaring.
Portuguese[pt]
Daí, deram busca em todos os nossos alojamentos, colocaram as publicações da Sociedade Torre de Vigia em sacos e nos levaram em carros particulares para a casa de detenção.