Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на съкращенията броят на безработните лица в района на Câmpia Turzii се е увеличил повече от два пъти — от 481 на 1 290, а процентът на незаетите лица сред населението на възраст 18—62 години е нараснал от 2,7 % на 7,2 %.
Czech[cs]
Počet nezaměstnaných osob v oblasti Câmpia Turzii se v důsledku propouštění více než zdvojnásobil ze 481 na 1 290 a procento nezaměstnaných osob v populaci ve věku 18–62 let se zvýšilo ze 2,7 % na 7,2 %.
Danish[da]
Antallet af ledige i området Câmpia Turzii mere end fordobledes fra 481 til 1 290 som følge af afskedigelserne, og procentdelen af arbejdsløse i befolkningsgruppen mellem 18 og 62 steg fra 2,7 % til 7,2 %.
German[de]
Durch die Entlassungen erhöhte sich die Zahl der Arbeitslosen im Raum Câmpia Turzii von 481 auf 1290, also auf mehr als das Doppelte, und der Anteil der erwerbslosen Personen an der Bevölkerung im Alter zwischen 18 und 62 Jahren stieg von 2,7 % auf 7,2 %.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα των απολύσεων, ο αριθμός των ανέργων στην περιοχή της Câmpia Turziiυπερδιπλασιάστηκε από 481 σε 1 290 άτομα, ενώ το ποσοστό των ανέργων μεταξύ του πληθυσμού ηλικίας 18-62 αυξήθηκε από 2,7 % σε 7,2 %.
English[en]
The number of unemployed persons in the Câmpia Turzii area more than doubled from 481 to 1 290, as a result of the redundancies, and the percentage of unoccupied persons among the population aged 18-62 increased from 2.7 % to 7.2 %.
Spanish[es]
El número de desempleados en Câmpia Turzii creció más del doble, pasando de 481 a 1 290, como resultado de los despidos, y el porcentaje de personas desocupadas entre la población de 18 a 62 años aumentó del 2,7 % al 7,2 %.
Estonian[et]
Koondamiste tulemusel Câmpia Turzii piirkonna töötute arv pea kahekordistus (enne 481, siis 1 290) ning tööta isikute arv 18–62aastaste vanuste isikute seas kasvas 2,7 %-lt 7,2 %-le.
Finnish[fi]
Työttömien määrä Câmpia Turziin alueella yli kaksinkertaistui (481:stä 1 290:een) työntekijävähennysten vuoksi, ja työssä käymättömien henkilöiden osuus 18–62-vuotiaassa väestössä nousi 2,7 prosentista 7,2 prosenttiin.
French[fr]
Le nombre de chômeurs dans la région de Câmpia Turzii a ainsi plus que doublé, passant de 481 à 1 290, et le pourcentage de personnes sans travail dans la population des 18 - 62 ans est passé de 2,7 % à 7,2 %.
Croatian[hr]
Zbog tih se otpuštanja broj nezaposlenih u području Câmpia Turziija više nego udvostručio s 481 na 1 290, a postotni udio nezaposlenih u stanovništvu u dobi od 18 do 62 godine povećao se s 2,7 % na 7,2 %.
Hungarian[hu]
Az elbocsátások következtében a munkanélküliek száma Aranyosgyéres térségében 481 főről 1 290 főre, vagyis több mint kétszeresére nőtt, a munkanélküliségi ráta pedig a 18–62 éves személyek körében 2,7 %-ról 7,2 %-ra emelkedett.
Italian[it]
In seguito agli esuberi il numero di disoccupati nella zona di Câmpia Turzii è più che raddoppiato, passando da 481 a 1 290, e la percentuale di disoccupati tra la popolazione di età compresa tra 18 e 62 anni è aumentata dal 2,7% al 7,2%.
Lithuanian[lt]
Po darbuotojų atleidimo bedarbių skaičius Kimpija Turzio vietovėje išaugo daugiau nei du kartus – nuo 481 iki 1 290, o neaktyvių 18–62 metų amžiaus gyventojų skaičius padidėjo nuo 2,7 iki 7,2 proc.
Latvian[lv]
Darbinieku atlaišanas rezultātā bezdarbnieku skaits Câmpia Turzii apgabalā pieauga vairāk nekā divas reizes — no 481 līdz 1290 personām, un nenodarbinātu personu skaits vecumā no 18 līdz 62 gadiem pieauga no 2,7 % līdz 7,2 %.
Maltese[mt]
L-għad ta' persuni qiegħda fiż-żona ta' Câmpia Turzii żdied b'aktar mid-doppju, minn 481 għal 1 290, minħabba s-sensji, u l-perċentwal ta' nies qiegħda fost il-popolazzjoni tal-etajiet 18-62 żdied minn 2,7 % għal 7,2 %.
Dutch[nl]
Het aantal werklozen in het gebied van Câmpia Turzii is als gevolg van de ontslagen meer dan verdubbeld – van 481 tot 1 290 – en het percentage werklozen onder de bevolking in de leeftijdsgroep van 18-62 jaar is toegenomen van 2,7 % tot 7,2 %.
Polish[pl]
Liczba bezrobotnych na obszarze Câmpia Turzii wzrosła w wyniku zwolnień ponad dwukrotnie z 481 do 1 290 osób, a odsetek osób biernych zawodowo wśród ludności w wieku od 18 do 62 lat zwiększył się z 2,7 % do 7,2 %.
Portuguese[pt]
O número de desempregados na área de Câmpia Turzii mais do que duplicou, passando de 481 para 1290, em resultado dos despedimentos e a percentagem de pessoas inativas na população do grupo etário 18-62 anos aumentou de 2,7% para 7,2%.
Romanian[ro]
Numărul de șomeri în zona Câmpia Turzii a ajuns mai mult decât dublu, de la 481 la 1 290 în urma concedierilor, iar procentajul de șomeri în rândul populației cu vârste între 18 și 62 de ani a crescut de la 2,7 % la 7,2 %.
Slovak[sk]
V dôsledku prepúšťania sa počet nezamestnaných v oblasti Câmpia Turzii viac ako zdvojnásobil zo 481 na 1 290 osôb a percentuálny podiel nezamestnaných osôb v rámci obyvateľstva vo veku 18 – 62 rokov sa zvýšil z 2,7 % na 7,2 %.
Slovenian[sl]
Število brezposelnih v mestu Câmpia Turzii in okolici se je zaradi odpuščanja več kot podvojila, s 481 na 1 290, odstotek brezposelnih oseb med prebivalci, starimi od 18 do 62 let, pa se je povečal z 2,7 % na 7,2 %.
Swedish[sv]
Antalet arbetslösa i området kring Câmpia Turzii mer än fördubblades från 481 till 1 290 till följd av uppsägningarna, och andelen arbetslösa mellan 18–62 år i befolkningen ökade från 2,7 % till 7,2 %.