Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Následně lze nádoby použité k dekontaminaci přípravku recyklovat a použít opakovaně ke stejnému účelu, případně uložit na skládku nebo zlikvidovat jiným způsobem vždy schváleným příslušnými státními a místními orgány, v souladu s národními a regionálními zákony a dalšími obecními nebo místními nařízeními a platnými právními předpisy upravujícími nakládání s nebezpečným odpadem.
Danish[da]
De kan derefter tilbydes til genanvendelse eller regenereres til biocidholdige produkter, eller de kan punkteres og bortskaffes til kontrolleret deponering eller med andre procedurer, der er godkendt af nationale og lokale myndigheder.
Greek[el]
Στη συνέχεια είναι δυνατό να δοθούν για ανακύκλωση ή ανασυσκευασία για βιοκτόνα προϊόντα ή να τρυπηθούν και να διατεθούν σε χώρο υγειονομικής ταφής απορριμμάτων ή με άλλες διαδικασίες εγκεκριμένες από τις εθνικές και τοπικές αρχές.
English[en]
They can then be offered for recycling or reconditioning for biocidal products, or they can be punctured and disposed of in a sanitary landfill or by other procedures approved by national and local authorities.
Spanish[es]
Entonces pueden reciclarse o reutilizarse para productos biocidas o perforarse o desecharse en un vertedero sanitario o mediante otros procedimientos aprobados por las autoridades nacionales y locales.
Finnish[fi]
Sen jälkeen ne voidaan viedä biosidivalmisteiden kierrätykseen tai keräykseen tai rikkoa ja hävittää jätteen kaatopaikalla tai muilla kansallisten ja paikallisten viranomaisten hyväksymillä tavoilla.
French[fr]
Ils peuvent ensuite être recyclés ou reconditionnés pour une utilisation avec des produits biocides. Ils peuvent également être perforés et éliminés dans une décharge contrôlée ou par d’autres procédures approuvées par les autorités nationales et locales.
Croatian[hr]
Zatim ih je moguće ponuditi za recikliranje ili preradu za biocidne proizvode ili ih je moguće probušiti i odložiti na sanitarno odlagalište ili prema drugim postupcima koje su odobrila nacionalna i lokalna tijela.
Hungarian[hu]
Ezt követően újrafelhasználhatók vagy helyreállíthatók biocid termékekhez, vagy kilyukasztva elhelyezhetők rendezett hulladéklerakóban, illetve a nemzeti vagy helyi hatóságok által jóváhagyott egyéb módszerrel megsemmisíthetők.
Italian[it]
I contenitori vuoti posso essere riciclati o ricondizionati per i prodotti biocidi, oppure possono essere forati e smaltiti in una discarica controllata o mediante altre procedure approvate dalle autorità nazionali e locali.
Lithuanian[lt]
Jas galima pasiūlyti biocidinių produktų pakartotiniam naudojimui ar perdirbimui arba jas galima pradurti ir šalinti sanitariniame sąvartyne ar pagal kitą šalies ir vietos institucijų patvirtintą tvarką.
Latvian[lv]
Pēc tam tās var nosūtīt otrreizējai pārstrādei vai sagatavošanai atkārtotai biocīdu iepildīšanai, vai arī tos var caurdurt un nodot utilizācijai atkritumu poligonā vai iznīcināt, veicot citas valsts un vietējo iestāžu apstiprinātas darbības.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jintbagħtu għar-riċiklaġġ jew ir-rikondizzjonar għal prodott bijoċidali, jew jistgħu jiġu mtaqqba u mormija f’landfill sanitarja jew permezz ta’ proċeduri oħra approvati mill-awtoritajiet nazzjonali jew lokali.
Dutch[nl]
De verpakking kan vervolgens worden aangeboden voor recycling of reconditionering van biociden, of ze kunnen worden doorboord en afgevoerd naar een stortplaats voor sanitair afval of door middel van andere procedures die zijn goedgekeurd door nationale en lokale autoriteiten.
Polish[pl]
Mogą być następnie przekazane do recyklingu lub regeneracji produktów biobójczych lub mogą być przebite i wyrzucone na składowisko odpadów sanitarnych lub w ramach innych procedur zatwierdzonych przez władze krajowe i lokalne.
Portuguese[pt]
Podem de seguida ser levados para reciclagem ou recondicionamento para produtos biocidas, ou podem ser perfurados e eliminados num aterro sanitário ou por outros procedimentos aprovados pelas autoridades nacionais e locais.
Romanian[ro]
Ulterior, recipientele pot fi oferite în vederea reciclării sau recondiționării pentru produse biocide sau pot fi găurite și eliminate la o groapă de gunoi sanitară sau prin alte proceduri aprobate de autoritățile naționale și locale.
Slovak[sk]
Potom môžu byť ponúknuté na recykláciu alebo regeneráciu biocídnych výrobkov alebo sa môžu prepichnúť a zneškodniť na sanitárnej skládke alebo inými postupmi schválenými národnými a miestnymi orgánmi.
Slovenian[sl]
Nato jih lahko odložite v reciklažo za izdelke za biocidne pripravke ali jih lahko zavržete na sanitarni deponiji ali v skladu z drugimi postopki, ki so jih odobrili nacionalni ali lokalni organi.
Swedish[sv]
De kan därefter erbjudas till återvinning eller för återbruk till biocidprodukter, eller så kan de punkteras och slängas i en sanitär deponi eller hanteras efter någon annan procedur godkänd av nationella eller lokala myndigheter.