Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" السّلوك الودود للنّعام تجاه البشر في بيئة فلاحيّة ببريطانيا. "
Czech[cs]
" Chování pštrosů při námluvách s lidmi v chovných podmínkách v Británii. "
German[de]
" Balzverhalten von Straußen gegenüber Menschen auf Farmen in Großbritannien. "
Greek[el]
" Ερωτική συμπεριφορά από στρουθοκάμηλους προς τους ανθρώπους υπό συνθήκες καλλιέργειας στη Βρετανία. "
English[en]
" Courtship behavior of ostriches towards humans under farming conditions in Britain. "
Spanish[es]
" El comportamiento de cortejo entre avestruces y humanos en condiciones de crianza en Bretaña ".
French[fr]
" Comportement nuptial des autruches vis- à- vis des humains dans les conditions agricoles de Grande- Bretagne ".
Hebrew[he]
" התנהגות חיזור של יענים אחר בני- אדם בתנאי משק בבריטניה. "
Croatian[hr]
" Ponašanje udvaranja nojeva prema ljudima u ratarskim uvjetima u Velikoj Britaniji. "
Hungarian[hu]
" A struccok udvarlási viselkedése az emberek irányába, angliai gazdálkodási körülmények között. "
Indonesian[id]
" Perilaku asmara dari burung unta kepada manusia di lahan peternakan di Inggris. "
Italian[it]
" Comportamento di corteggiamento verso gli umani degli struzzi di allevamento in Gran Bretagna ".
Korean[ko]
" 영국 농장에서 인간을 대한 타조의 구애 행동 "
Macedonian[mk]
" Сексуално однесување на ноевите кон луѓето под фармерски услови во Британија. "
Dutch[nl]
'Baltsgedrag van struisvogels tegenover mensen onder agrarische omstandigheden in Groot Brittannië'.
Polish[pl]
" Uwodzenie ludzi przez strusie w warunkach hodowlanych w Wielkiej Brytanii ".
Portuguese[pt]
" Rituais de acasalamento das avestruzes para com os humanos, " em quintas de criação na Grã- Bretanha. "
Romanian[ro]
" Comportamentele de curtare a oamenilor de către struți în condițiile fermelor din Marea Britanie. "
Russian[ru]
" Поведение страусов по отношению к людям в условиях сельского хозяйства в Великобритании ".
Slovak[sk]
" Dvorenie pštrosov ľuďom vo farmárskych podmienkach vo Veľkej Británii. "
Serbian[sr]
" Udvaračko ponašanje nojeva prema ljudima u poljoprivrednim uslovima u Britaniji ".
Thai[th]
" พฤติกรรมการเกี้ยวพาราสี ของนกกระจอกเทศที่มีต่อมนุษย์ ภายใต้เงื่อนไขการทําฟาร์มในประเทศอังกฤษ "
Ukrainian[uk]
" Залицяння страусів до людей в сільському господарстві Британії ".
Vietnamese[vi]
" Hành vi tán tỉnh của loài đà điểu với con người dưới điều kiện chăn nuôi ở Anh. "