Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle af dem følger den nye internationale tendens, der begyndte at udvikle sig i slutningen af 1990'erne, hvor stadig flere mejerier begyndte at emballere pasteuriseret kvalitetsmælk i 1-liters PET-flasker."
German[de]
Einige von diesen [Betrieben] folgen einem aktuellen internationalen Trend, der sich in den späten neunziger Jahren zu entwickeln begann, als immer mehr Molkereien anfingen, pasteurisierte Qualitätsmilch in 1-Liter-PET-Flaschen abzufuellen."
Greek[el]
Ορισμένες από αυτές ακολουθούν μια πρόσφατη διεθνή τάση που άρχισε να αναπτύσσεται στα τέλη της δεκαετίας του 1990, όταν διαρκώς περισσότερες γαλακτοκομικές επιχειρήσεις άρχισαν να συσκευάζουν παστεριωμένο γάλα καλύτερης ποιότητας σε φιάλες ΡΕΤ του ενός λίτρου".
English[en]
Some of them are following a recent international trend that began developing in the late 90s when more and more dairies started packing premium-positioned pasteurised milk into one-litre PET bottles."
Spanish[es]
Algunos de ellos están siguiendo una tendencia internacional que empezó a desarrollarse a finales de los años noventa cuando cada vez más centrales lecheras empezaron a envasar la leche pasteurizada de primera calidad en botellas de PET de un litro".
Finnish[fi]
Osa niistä seuraa viimeaikaista kansainvälistä suuntausta, joka alkoi kehittyä 1990-luvun lopulla, jolloin yhä useammat meijerit alkoivat pakata erikoistuotteeksi asemoitua pastöroitua maitoa litran PET-pulloihin."
French[fr]
Certains d'entre eux suivent une tendance internationale récente qui a pris son essor à la fin des années 90, époque à laquelle un nombre croissant de laiteries ont commencé à emballer en bouteilles PET de 1 litre du lait pasteurisé vendu en haut de gamme".
Italian[it]
Alcuni di loro seguono una recente tendenza internazionale, sviluppatasi sul finire degli anni '90, quando un gran numero di aziende lattiero-casearie ha iniziato a imballare il latte pastorizzato ad alta qualità nelle bottiglie di PET da un litro".
Dutch[nl]
Sommige daarvan volgen de internationale trend die aan het eind van de jaren negentig is aangevangen, toen meer en meer zuivelbedrijven zijn begonnen hun beste kwaliteit gepasteuriseerde melk in PET-literflessen te verpakken.".
Portuguese[pt]
Alguns deles seguem uma recente tendência internacional que se desenvolveu a partir do final da década de 90, quando um número crescente de fábricas de lacticínios começou a embalar leite pasteurizado de qualidade superior em garrafas PET de um litro".
Swedish[sv]
Vissa av dem följer en ny internationell trend som inleddes i slutet av 1990-talet, då fler och fler mejerier började förpacka pastöriserad 'premium'-mjölk i PET-flaskor på en liter".