Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتحتم علينا أخذه بالطبع إن لم يكن لديك أي إعتراض.
Bulgarian[bg]
Ще трябва да го вземем веднага, разбира се, освен ако нямате възражения.
Czech[cs]
Budeme potřebovat, aby ho hned, Samozřejmě, pokud máte nějaké námitky.
German[de]
Wir werden ihn jetzt gleich mitnehmen, wenn Sie keine Einwände haben.
Greek[el]
Πρέπει να τον πάρουμε αμέσως, φυσικά, εκτός αν έχετε καμιά αντίρρηση.
English[en]
We're going to need to take him right away, of course, unless you have any objection.
Spanish[es]
Vamos a tener que llevárnoslo a menos que tenga alguna objeción.
Estonian[et]
Me peame ta muidugi kohe kaasa võtma, kui teil just vastuväiteid pole.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לקחת אותו לאלתר, כמובן, אלא אם כן אתה מתנגד.
Croatian[hr]
Mi ćemo morati da ga se odmah, Naravno, ako imate bilo kakav prigovor.
Hungarian[hu]
De most azonnal elvinnénk, hacsak nincs ellenvetése.
Italian[it]
Dovremmo portarlo subito con noi, sempre che lei non abbia qualche obiezione a riguardo.
Dutch[nl]
We moeten hem nu meenemen, tenzij je bezwaar hebt.
Polish[pl]
Musimy go od razu zabrać, oczywiście o ile, nie masz żadnych obiekcji
Portuguese[pt]
Precisamos levá-lo agora, a menos que tenha uma objeção.
Romanian[ro]
Va trebui să-l luăm imediat, desigur, dacă nu ai nici o obiecţie.
Russian[ru]
Нам нужно забрать его прямо сейчас, конечно, если вы не возражаете.
Slovenian[sl]
Morali bomo takoj poskrbeti zanj, seveda, če nimate kakšnih pripomb.
Serbian[sr]
Moraće odmah da pođe s nama, sem ako se ne protiviš.
Turkish[tr]
Onu hemen götürmemiz gerek, elbette sizin itirazınız yoksa.