Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاأعلم كيف إخترعتها
Bulgarian[bg]
Не знам откъде ми идват.
Czech[cs]
Nevím, kam na to chodím.
Danish[da]
Hvor får jeg det fra?
Greek[el]
Δεν ξέρω από που βρίσκω.
English[en]
I don't know where I get it.
Spanish[es]
No sé de dónde me salen.
Estonian[et]
Ma ei tea, kust see tuli.
Persian[fa]
نمي دونم از کجا اينو ياد گرفتم
Finnish[fi]
Mistähän minä tuonkin keksin?
French[fr]
J'ignore d'où je sors ça.
Hebrew[he]
אני לא יודע מאיפה זה בא לי.
Hungarian[hu]
Nem emlékszem, honnan szedtem.
Indonesian[id]
Aku nggak tau dapat dari mana.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvor jeg får det fra.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar ik het vandaan haal.
Polish[pl]
Nie wiem skąd mi to przyszło.
Portuguese[pt]
Não sei onde as apanho.
Romanian[ro]
Nu ştiu de unde le scot.
Slovenian[sl]
Ne vem, kje jih najdem.
Swedish[sv]
Jag vet inte var jag får allt från.
Thai[th]
ไม่รู้ฉันคิดมุขนี้มาได้ไง