Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلب من أبيك أن يقطعه
Bulgarian[bg]
Помоли баща си да я начупи.
Bosnian[bs]
Zamoli oca da ga usitni.
Czech[cs]
Popros tatínka, ať ho naseká.
German[de]
Bitte deinen Vater, sie in Stücke zu schneiden.
Greek[el]
Πες στον πατέρα σου να την τεμαχίσει.
English[en]
Ask your dad to chop it.
Spanish[es]
Dile a tu papá que la corte.
Hebrew[he]
תבקש מאבא שלך שישבור אותו.
Croatian[hr]
Zamoli oca da ga usitni.
Hungarian[hu]
Kérd meg apádat, darabolja fel.
Italian[it]
Chiedi a tuo padre di farlo a pezzi.
Malayalam[ml]
ഇത് ചെത്തി വെച്ചേക്കാന് ഉപ്പയോട് പറയണം.
Polish[pl]
Poproś ojca bo to rozdrobnił.
Portuguese[pt]
Peça ao seu pai para quebrá-lo.
Romanian[ro]
Roagă-l pe tatăl tău să-l facă bucătele.
Slovak[sk]
Popros otca, nech ho naseká.
Serbian[sr]
Zamoli tatu da ga isitni.
Turkish[tr]
... onları doğramasını söyle.