Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бълнуваше като побъркан!
Bosnian[bs]
Buncao je kao luđak!
Czech[cs]
Mluvil z cesty jako zblázněný.
German[de]
Er tobte wie ein Irrer!
Greek[el]
Παραληρούσε σαν μουρλός.
English[en]
He was raving like a lunatic!
Spanish[es]
¡ Delira como un lunático!
Estonian[et]
Ta karjus nagu segane.
Persian[fa]
ولي مثل ديوونه ها رفتار مي کنه!
Finnish[fi]
Hän vauhkosi kuin sekopää!
French[fr]
– Il délirait comme un forcené.
Hebrew[he]
הוא השמיע הזיות כמו מטורף!
Croatian[hr]
Buncao je kao luđak!
Indonesian[id]
Dia mengoceh seperti orang gila!
Italian[it]
Delirava completamente!
Lithuanian[lt]
Jis kliedėjo kaip beprotis!
Macedonian[mk]
Збореше како лудак!
Norwegian[nb]
Han bablet som en gærning!
Polish[pl]
Zachowywał się jak szaleniec!
Portuguese[pt]
Estava gritando como um lunático.
Romanian[ro]
Delira ca un smintit!
Slovenian[sl]
Divjal je kot norec!
Serbian[sr]
Urlao je kao ludak!
Swedish[sv]
Han uppförde sig som en dåre!
Turkish[tr]
Delirmiş gibi konuşuyordu.
Vietnamese[vi]
Ông ta mê sảng như người khùng!
Chinese[zh]
他 像 瘋子 一樣 胡說 八道