Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسامحك لأنك تركتني أموت
Bulgarian[bg]
Прощавам ти, че ме остави да умра.
Bosnian[bs]
Opraštam ti što si me pustio da umrem.
Czech[cs]
Odpouštím ti, žes mě nechal umřít.
Danish[da]
Jeg tilgiver dig for, at du lod mig dø.
German[de]
Ich vergebe dir, dass du mich hast sterben lassen. Nein.
Greek[el]
Σε συγχωρώ που μ'άφησες να πεθάνω.
English[en]
I forgive you for letting me die.
Spanish[es]
Te perdono mi muerte.
Estonian[et]
Andestan sulle, et lasid mul surra.
Finnish[fi]
Annan anteeksi, kun annoit minun kuolla. Ei.
Hebrew[he]
אני סולח לך על שנתת לי למות.
Croatian[hr]
Opraštam ti što si me pustio umrijeti.
Macedonian[mk]
Ти простувам што дозволи да умрам.
Dutch[nl]
Ik vergeef't je.
Polish[pl]
Przebaczam ci, że pozwoliłeś mi umrzeć.
Portuguese[pt]
Eu te perdôo por me deixar morrer.
Romanian[ro]
Te iert pentru că m-ai lăsat să mor.
Slovenian[sl]
Odpuščam ti, da si me pustil umreti.
Albanian[sq]
Te kam falur qe me le te vdisja.
Serbian[sr]
Opraštam ti što si dopustio da umrem.
Swedish[sv]
Jag förlåter att du lät mig dö.
Turkish[tr]
Ölmeme izin verdiğin için seni bağışlıyorum.