Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضر للرجال كل الأستعدادات
Danish[da]
Peppe drengene op, og sådan.
Greek[el]
Ν'αναζωογονώ τα παιδιά και τέτοια.
English[en]
Get the lads all pepped up and all that business.
Spanish[es]
Poner a todos los muchachos exaltados y todas esas cosas.
Hebrew[he]
להמריץ את הבחורים וכל העסק הזה.
Croatian[hr]
Stimulirati malo momke i slicno.
Indonesian[id]
Menyiapkan obat-obatan untuk anggota tim.
Italian[it]
Per tirare su i ragazzi.
Norwegian[nb]
Få opp piffen hos gutta.
Dutch[nl]
De jongens oppeppen en zo.
Portuguese[pt]
Animava os rapazes e assim.
Romanian[ro]
l-aş pune pe baieţi pe picioare.
Russian[ru]
Обдолбаем всех ребят и все дела.
Slovenian[sl]
Fante bi poživil in to.
Swedish[sv]
Sätta fart på grabbarna och allt det där