Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През 380 г. сл. Хр. римският поет Авсони нарича тези конструкции „амфитеатри“.
Czech[cs]
V roce 380 př. n. l. popsal římský básník Ausonius takovéto konstrukce jako „amfiteátry“.
Danish[da]
I 380 e.Kr. beskrev den romerske poet Ausonius sådanne konstruktioner som »amfiteatre«.
Greek[el]
Το έτος 380 μ.Χ. ο Ρωμαίος ποιητής Αυσόνιος περιέγραψε τις κατασκευές αυτές ως «αμφιθέατρα».
English[en]
In AD 380 the Roman poet Ausonius described such constructions as ‘amphitheatres’.
Spanish[es]
En el año 380 d. C., el poeta romano Ausonio describió estas construcciones como «anfiteatros».
Estonian[et]
Aastal 380 kirjeldas Rooma luuletaja Ausonius sellist rajatist „amfiteatrina“.
Finnish[fi]
Vuonna 380 roomalainen runoilija Ausonius kuvaili tällaisia rakennelmia ”amfiteattereiksi”.
French[fr]
En 380 avant Jésus Christ, le poète romain Ausonius qualifie ces constructions d’«amphithéâtres».
Croatian[hr]
Godine 380. nove ere rimski pjesnik Ausonius nazvao je takve konstrukcije „amfiteatrima”.
Hungarian[hu]
Ezeknek az építményeknek a leírására Ausonius római költő az „amfiteátrumok” szót használta i.sz. 380-ban.
Italian[it]
Nel 380 d.C. il poeta romano Ausonio descriveva queste costruzioni come «anfiteatri».
Latvian[lv]
Romiešu dzejnieks Ausonius 380. gadā šādas konstrukcijas nosaucis par amfiteātriem.
Maltese[mt]
Fis-sena 380 AD, il-poeta Ruman, Ausonius, iddeskriva lil dan il-bini bħala “anfiteatri”.
Dutch[nl]
In 380 na Christus omschreef de Romeinse dichter Ausonius zulke constructies als „amfitheaters”.
Polish[pl]
W 380 r.n.e. rzymski poeta Auzoniusz porównywał te konstrukcje do amfiteatrów.
Portuguese[pt]
No ano 380 da nossa era, o poeta latino Ausónio descreveu este tipo de construções como «anfiteatros».
Romanian[ro]
În anul 380 d.H., poetul roman Ausonius descria construcțiile de acest gen ca fiind „amfiteatre”.
Slovak[sk]
Rímsky básnik Ausonius v roku 380 nášho letopočtu opísal takéto stavby ako „amfiteátre“.
Slovenian[sl]
Leta 380 n. št. je rimski pesnik Avzonij take zidave opisal kot „amfiteatre“.
Swedish[sv]
År 380 beskrev den romerske poeten Ausonius sådana anläggningar som amfiteatrar.