Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžete skákat s padákem, nebo bungee, nebo sjíždět řeku, jakmile ale na vás střílí, nic drsnějšího není.
English[en]
You can sky dive or bungee jump or do, you know, kayak, but once you've been shot at, you really can't come down.
Spanish[es]
Puedes hacer paracaidismo, caída libre o, no sé, kayak ismo pero después de que te disparan, ya no puedes bajar.
Finnish[fi]
Voit hypätä laskuvarjolla ja benjillä tai mennä, kajakilla, mutta kun ammutaan kohti, et juuri pääse enää alas.
French[fr]
Vous pouvez faire du parachute ou du base jump ou, vous savez, du kayak, mais quand vous avez été au feu, vous pouvez vraiement pas redescendre.
Croatian[hr]
Možeš skakati s padobranom ili raditi bungee skokove ili, znaš, voziti se u kajaku, ali kada pucaju na tebe, ne možeš se spustiti.
Hungarian[hu]
Ugorhatsz ejtőernyővel, bungee jumpingolhatsz, vagy, mittomén, raftingolhatsz, de ha egyszer rádlőnek, arról nem tudsz lejönni.
Indonesian[id]
Anda dapat langit diνe atau melompat bungee atau lakukan, Anda tahu, kayak, tetapi sekali Anda telah ditembak, Anda benar-benar tidak bisa turun.
Italian[it]
Puoi fare paracadutismo, bungee jumping, o magari kayak, ma una volta che ti sparano addosso, non puoi non esaltarti.
Dutch[nl]
Je kunt Sky Diven of bungee-jumpen of, weet je wel, kajakken... maar als je eenmaal bent beschoten, kan je niet echt meer minder hebben.
Portuguese[pt]
Você pode fazer pára-quedismo, queda livre ou, não sei, kayak Mas depois que atiram em você, você não pode errar.
Romanian[ro]
Poţi să faci sky dive, bungee jumping, caiac. Dar odată ce s-a tras spre tine, nu există senzaţie mai tare.
Slovak[sk]
Môžete skákať s padákom, alebo bungee alebo raftovať, akonáhle na vás strieľajú, nič drsnejšie nie je.
Turkish[tr]
Paraşütle atlayabilirsin, bungee-jumping yapabilirsin, veya kayak falan yapabilirsin bir kere sana ateş edildi mi, geri dönüşü yoktur.