Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنرجعه من حيث أتى بئسا..
Bulgarian[bg]
Нали знаете, огньовете, които го създадоха.
Bosnian[bs]
Znate, vatre otkud je došao?
Czech[cs]
Však víte, do ohně, ze kterého vzešel.
Danish[da]
I ved, fra ilden hvor han kom fra.
German[de]
Sie wissen schon, ihn in das Feuer werfen, aus dem er kam?
Greek[el]
Ξέρεις, τις φωτιές από το " Όταν ήρθε ".
English[en]
You know, the fires from whence he came.
Spanish[es]
Ya sabes, ¿los fuegos de donde procede?
Estonian[et]
Tead neid tulesid seal, kust ta tuli?
Finnish[fi]
Tiedättehän, tuleen josta hän sikisi.
French[fr]
Les forges qui l'ont créé.
Hebrew[he]
אתה יודע, האש שממנה הוא נוצר?
Croatian[hr]
Znate, vatre otkud je došao?
Hungarian[hu]
Tudják, mint a Végzet hegyénél.
Italian[it]
Sai, il fuoco dal quale proviene?
Norwegian[nb]
I ildmørja han kom fra.
Dutch[nl]
De vlammen waar hij vandaan kwam.
Polish[pl]
Wiecie, w ognie, w których powstał?
Portuguese[pt]
Sabes, o fogo de onde ele veio!
Romanian[ro]
Ştiţi, " focul din care a fost creat ".
Slovenian[sl]
Saj veste, odkoder je prišel.
Serbian[sr]
Znate, vatre otkud je došao?
Swedish[sv]
Ni vet, " från eld är du kommen ".
Turkish[tr]
Bilirsiniz işte, geldiği ateşe geri göndermek.