Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه النوعية من الشخصية نادراً ما تبرز رجلاً مخلصاً
Bulgarian[bg]
Не можеш да очакваш друго от подобен варварин.
Bosnian[bs]
Takav karakter pokazuje pravu vrijednost covijeka.
Czech[cs]
Takový charakter málokdy ocení pravou hodnotu muže.
Danish[da]
Sådan et karaktertræk viser sjældent en mands sande værd.
German[de]
Ein gemeiner Mensch erkennt selten den wahren Wert eines Mannes.
Greek[el]
Τέτοιος ελεεινός χαρακτήρας σπάνια έχει την αληθινή αξία ενός άντρα.
English[en]
Such base character seldom weighs the true worth of a man.
Spanish[es]
Un carácter tan bajo rara vez tiene la verdadera valía de un hombre.
Estonian[et]
Selline labane mees suudab harva teiste tõelist väärtust hinnata.
Finnish[fi]
Niin yksinkertainen hahmo on harvoin kunnon miehen veroinen.
French[fr]
Un tel caractère ne montre que rarement la vraie valeur d'un homme.
Hebrew[he]
קורה שתכונה שכזו קובעת את ערכו האמיתי של האדם.
Croatian[hr]
Takav karakter rijetko može odvagnuti pravu vrijednost čovjeka.
Hungarian[hu]
Az ilyen semmirekellő figura ritkán értékeli az igazi tehetséget.
Indonesian[id]
Karakter dasar menunjukkan kepantasan seseorang.
Italian[it]
Un personaggio talmente vile raramente vede il vero valore di un uomo.
Macedonian[mk]
Таков прост карактер ретко ја проценува вистинската вредност на некој човек.
Dutch[nl]
Dergelijk inferieur type wordt zelden een beter man.
Polish[pl]
Tacy ludzie rzadko potrafią ocenić prawdziwą wartość człowieka.
Portuguese[pt]
Esse tipo de caráter raramente define um homem leal.
Romanian[ro]
Un om atât de josnic prea arar pune preţ pe valoarea unui om.
Russian[ru]
Подобный тип редко подразумевает лояльного человека.
Slovenian[sl]
Taki prostaki se le redko izkažejo za može.
Albanian[sq]
Një person kaq i ndyrë rrallë sheh vlerat e vërteta të një njeriu.
Serbian[sr]
Такав карактер ретко може одвргнути праву вредност човека.
Swedish[sv]
Han uppskattar inte sina män.
Turkish[tr]
Böyle sahte bir tabiat bir insanın gerçek değerine denk düşmez.
Vietnamese[vi]
Người như hắn chẳng bao giờ đáng giá như một con người chân chính.