Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتقوم العلاقات الاجتماعية للتونغيين كافة على احترام قيم عرفية أساسية تدعو إلى الحب والود المتبادلين والكرم (fe'ofa'aki)، والاحترام المتبادل (faka'apa'apa'aki)، والمعاملة بالمثل والتعاون والتوافق والحفاظ على حسن العلاقات (feveitokai'aki)، والوفاء والالتزام (mamahi'i me'a)، والتواضع والكرم (lototoo)، والتقاسم والتعاون والوفاء بالالتزامات المتبادلة (fetokoni'aki
English[en]
Core customary values of fe'ofa'aki (mutual love and caring, generosity), faka'apa'apa'aki (mutual respect), feveitokai'aki (reciprocity, cooperation, consensus; maintenance of good relationships), mamahi'i me'a (loyalty, commitment), lototoo (humility, generosity), fetokoni'aki (sharing, cooperation, fulfilment of mutual obligations) are embedded in the socialisation process of all Tongans
Spanish[es]
Los valores consuetudinarios fundamentales de fe'ofa'aki (amor y atención recíprocos, generosidad), faka'apa'apa'aki (respeto mutuo), feveitokai'aki (reciprocidad, cooperación, consenso; mantenimiento de buenas relaciones), mamahi'i me'a (lealtad, compromiso), lototoo (humildad, generosidad), fetokoni'aki (compartir, cooperar, cumplir las obligaciones mutuas) están arraigados en el proceso de socialización de todos los tonganos
French[fr]
Les valeurs coutumières fondamentales de fe'ofa'aki (amour et attention réciproques, générosité), faka'apa'apa'aki (respect mutuel), feveitokai'aki (réciprocité, coopération, consensus; maintien de bonnes relations), mamahi'i me'a (loyauté, engagement), lototoo (humilité, générosité), et fetokoni'aki (partage, coopération, respect des obligations mutuelles) sont inscrites dans les rapports sociaux de tous les Tongans
Chinese[zh]
互相关爱、慷慨大度;互相尊重;互惠、合作、协商一致;保持良好关系;讲忠诚、重承诺;谦恭、大度;分担、合作、履行相互义务等核心传统价值观都深深根植于所有汤加人的社会化进程。