Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم كان عندنا فواتير الاكل لذا بنيت مطبخي الخاص هنا
Czech[cs]
Pak přišel účty pro potraviny, takže jsem postavil svou vlastní kuchyni.
Danish[da]
Der var restaurantudgifter, så jeg byggede et køkken.
English[en]
Then we had eating bills, so I built my own kitchen around heres.
Basque[eu]
Kanpoan jan ordez, sukaldea eraiki nuen inguru honetan.
Finnish[fi]
Maksoimme ravintolalaskuja, joten rakensin keittiön.
French[fr]
Et des frais de chauffage, donc j'ai construit une cuisine par ici.
Croatian[hr]
Onda su dolazili računi za prehranu, pa sam izgradio svoju vlastitu kuhinju.
Hungarian[hu]
Kajára is egy csomót dobtunk ki, ezért építettem egy konyhát is.
Indonesian[id]
Kemudian dengan tagihan itu, aku bisa membangun dapur sendiri disini.
Norwegian[nb]
Vi måtte betale for mat, så jeg bygde et kjøkken.
Dutch[nl]
En eetnota's, dus een eigen keuken.
Polish[pl]
Zamiast płacić za wyżywienie, zbudowaliśmy własną kuchnię.
Portuguese[pt]
Tínhamos de pagar refeições, por isso construí um refeitório.
Romanian[ro]
Apoi au apărut facturile pentru mâncare, aşa că am făcut şi o popotă.
Swedish[sv]
Och maten kostade ju, så jag har byggt ett eget kök.
Turkish[tr]
Yemek yeme bölümü var. Kendi mutfağımı inşa ettim.