Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že si do prdele dělám srandu?
Danish[da]
Om det er en joke?
German[de]
Sehe ich so aus, als ob ich scherzen würde?
Greek[el]
Σου φαίνομαι να κάνω πλάκα;
English[en]
Am I fucking kidding?
Spanish[es]
¿Estoy bromeando?
Estonian[et]
Kas mina teen nalja?
Persian[fa]
به نظر مياد دارم شوخي مي کنم ؟
Finnish[fi]
Vittu, pilailenko minä?
Hebrew[he]
נראה לך שאני צוחקת?
Hungarian[hu]
Hogy viccelek-e basszameg?
Italian[it]
Credi che stia scherzando, cazzo?
Dutch[nl]
Of ik verdomme een grapje maak?
Polish[pl]
Czy ja sobie, kurwa, " robię jaja "?
Portuguese[pt]
Estou a gozar, caralho?
Romanian[ro]
Mă întrebi dacă glumesc?
Russian[ru]
Похоже бля на то что я шучю?
Slovenian[sl]
Če se jaz hecam?
Swedish[sv]
Om jag skämtar?
Turkish[tr]
Şaka yapıyor gibi miyim?