Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَحْزرُ بأنّهم ما كَانوش مستعدّون كما إعتقدوا بأنّهم كَانوا.
Bulgarian[bg]
Май не са толкова готови, колкото си мислеха.
Bosnian[bs]
Nisu bili spremni kako su mislili.
Czech[cs]
Asi nebyli tak připravení, jak mysleli.
Danish[da]
De var vist alligevel ikke helt klar.
Greek[el]
Μάλλον δεν ήταν τελικά τόσο έτοιμοι.
English[en]
I guess they weren't as ready as they thought they were.
Spanish[es]
No estaban tan listos como pensaban.
Estonian[et]
Nad vist polnud nii valmis, kui nad arvasid, et on.
Finnish[fi]
Eivät taitaneet olla niin valmiita kuin luulivat.
French[fr]
Ils n'étaient pas si prêts que ça.
Hebrew[he]
אני מניח שהם לא היו מוכנים כפי שהם חשבו.
Croatian[hr]
Nisu bili spremni kako su mislili.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, mégsem voltak olyan felkészültek, mint hitték.
Italian[it]
Non mi sembra fossero tanto pronti.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze waren niet zo klaar als ze dachten dat ze waren.
Polish[pl]
Chyba nie byli tak gotowi, jak sądzili.
Portuguese[pt]
Acho que não estavam assim tão preparados quanto pensavam.
Romanian[ro]
Se pare că nu erau chiar atât de pregătiţi pe cât credeau.
Slovenian[sl]
Očitno še niso bili tako pripravljeni, kot so mislili.
Serbian[sr]
Nisu bili spremni kako su mislili.
Swedish[sv]
De var inte så klara som de trodde...
Turkish[tr]
Anlaşılan sandıkları kadar hazır değilmişler.
Chinese[zh]
我 猜 他們 根本 不像 他們 自己 想 的 那樣 已經 準備 好 了