Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den seneste europæiske historie har gjort en ende på denne debats intellektuelle uforpligtende karakter.
German[de]
Aufgrund der jüngsten europäischen Geschichte besitzt eine solche Diskussion nicht mehr den Charakter unverbindlicher Überlegungen.
Greek[el]
Πού πρέπει να δοθεί προτεραιότητα; Η πρόσφατη ευρωπαϊκή ιστορία αφαίρεσε από τη συζήτηση αυτή τον αόριστο χαρακτήρα της.
English[en]
Recent events in Europe have shown that we can no longer remain intellectually uncommitted in this debate.
Spanish[es]
La reciente historia europea ha eliminado la falta de compromiso intelectual de este debate.
Finnish[fi]
Euroopan nykyhistoria on muuttanut tämä keskustelun älyllisen sitoutumattomuuden luonnetta.
French[fr]
Lʼhistoire récente de lʼEurope a dégagé ce débat de son absence de formalisme intellectuel.
Italian[it]
La più recente storia europea ha tolto questa discussione dalla sua sfera intellettuale e disimpegnata.
Dutch[nl]
De jongste Europese geschiedenis heeft dit debat uit zijn intellectuele vrijblijvendheid gehaald.
Portuguese[pt]
A mais recente história da Europa veio acrescentar a este debate outra componente, para além da meramente intelectual.
Swedish[sv]
Den yngsta europeiska historien har hämtat upp denna debatt från sin intellektuella fastlåsthet.