Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يكون أحد شرسا معك داخل الميدان ذلك لايحفزك ؟
Bulgarian[bg]
Когато някой се заяжда с теб на игрището, това не те ли мотивира?
Czech[cs]
A když někdo tobě nadává na hřišti, nemotivuje tě to snad?
Greek[el]
Και όταν κάποιος σε βρίζει στο παρκέ, δεν σου δίνει κίνητρο;
English[en]
And when somebody talks trash to you on the court, doesn't it motivate you?
Spanish[es]
Y cuando alguien fanfarronea en la cancha, ¿no te motivas?
Hebrew[he]
וכשמישהו מדבר אליך בזלזול במגרש, זה לא נותן לך מוטיבציה?
Croatian[hr]
A kada ti se netko ružno obraća na igralištu, to te ne motivira?
Italian[it]
E quando qualcuno ti sfotte sul campo, non ti motiva?
Dutch[nl]
En als iemand je op het veld kleineert, motiveert dat je dan niet?
Polish[pl]
Kiedy ktoś wyzywa cię na boisku, czy to cię nie motywuje?
Portuguese[pt]
E quando alguém irrita você na quadra, não te motiva?
Russian[ru]
И когда кто-то обзывает тебя в игре, разве это тебя не бодрит?
Serbian[sr]
A kada ti se netko ružno obraća na igralištu, to te ne motivira?
Turkish[tr]
Sahadayken biri seninle böyle konuştuğunda, bu seni motive etmiyor mu?