Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Da ich erkannte, daß die Erfüllung dieser Verheißung allein auf meinem Glauben und Arbeiten beruhte, fuhr ich damit fort, an der Verbesserung meiner Schreib- und Lesefähigkeiten zu arbeiten.
English[en]
So, realizing that the fulfillment of that promise rested solely upon my faith and works, I continued to work on my spelling and reading improvement.
French[fr]
Ainsi donc, conscient de ce que l’accomplissement de cette promesse dépendait uniquement de ma foi et de mes œuvres, j’ai continué à travailler pour améliorer mon orthographe et ma lecture.
Italian[it]
Così, rendendomi conto che l’adempimento di quella promessa dipendeva soltanto dalla mia fede e dalle mie opere, continuai a sforzarmi di migliorare la mia ortografia e la capacità di leggere.
Japanese[ja]
そして,約束の成就はただわたしの信仰と行いにかかっているということを肝に銘じた。 わたしは引き続き,読み書きの能力の向上に努めた。
Portuguese[pt]
Assim, reconhecendo que o cumprimento daquela promessa dependia unicamente de minha fé e obras, continuei a esforçar-me por melhorar minha capacidade de soletrar e ler.
Russian[ru]
Я понял, что претворение этого обещания в жизнь зависит исключительно от моей веры и моих усилий, и поэтому продолжил свои занятия по чтению и письму.