Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В два от тях традиционното и преобладаващо предназначение на гроздето е за производството на стафиди.
Czech[cs]
Ve dvou těchto oblastech se hrozny tradičně pěstují převážně pro účely získávání rozinek.
Danish[da]
I to af disse områder bruges hovedparten af vindruerne traditionelt til produktionen af rosiner.
German[de]
In zwei dieser Anbaugebiete werden die Trauben vor allem für die traditionelle Herstellung von Rosinen angebaut.
Greek[el]
Σε δύο από αυτές, το σταφύλι παραδοσιακά προορίζεται, κατά το μεγαλύτερο μέρος του, για τη σταφιδοπαραγωγή.
English[en]
In two of these areas most of the grapes have traditionally been grown for raisin production.
Estonian[et]
Kahes neist piirkondadest kasvatatakse viinamarju traditsiooniliselt peamiselt rosinate saamiseks.
Finnish[fi]
Kaksi niistä tuottaa perinteisesti pääasiassa rusinoiksi jalostettavia rypäleitä.
French[fr]
Dans deux de ces zones, le raisin est traditionnellement destiné, pour sa plus grande part, à la fabrication de raisins secs.
Hungarian[hu]
Közülük kettőben a szőlőt hagyományosan főként mazsola előállítására termesztik.
Italian[it]
In due di queste zone la destinazione tradizionale e prevalente delle uve è l'ottenimento di uva secca.
Lithuanian[lt]
Dviejuose iš šių regionų didžiausia užauginamų vynuogių dalis tradiciškai skiriama razinoms gaminti.
Latvian[lv]
Divos no šiem apgabaliem vīnogas tradicionāli audzē galvenokārt rozīņu izgatavošanai.
Maltese[mt]
Fi tnejn minn dawn iż-żoni, il-biċċa l-kbira tal-għeneb ġie tradizzjonalment imkabbar għall-produzzjoni taż-żbib.
Dutch[nl]
In twee van deze gebieden zijn de druiven van oudsher grotendeels bestemd voor de productie van rozijnen.
Polish[pl]
Na dwóch obszarach większość winogron jest tradycyjnie uprawiana na potrzeby produkcji rodzynek.
Portuguese[pt]
Em duas dessas zonas, a uva é tradicionalmente destinada, na sua maior parte, à produção de passas.
Romanian[ro]
În două dintre aceste zone, majoritatea strugurilor sunt destinați în mod tradițional producerii de stafide.
Slovak[sk]
V dvoch z týchto oblastí sa hrozno tradične pestovalo v prevažnej miere na výrobu hrozienok.
Slovenian[sl]
Na dveh območjih se grozdje tradicionalno uporablja pretežno za proizvodnjo rozin.
Swedish[sv]
I två av dessa områden används merparten av druvorna traditionellt för framställning av russin.