Besonderhede van voorbeeld: 5295732404806831905

Bulgarian

Уверявам те, че той би ме изкормил ако беше научил за моето посещение.

Greek

Σε βεβαιώνω, θα με ξεκοίλιαζε... αν ήξερε ότι είμαι εδώ

English

I assure you, he'd disembowel me if he were aware of my presence.

Spanish

de seguro, que me quiere matar si supiera que estuve aquí

French

Je suis sûr qu'il me mettrait en pièces s'il apprenait que je suis venu!

Croatian

Vjeruj mi kako bi mi izvadio utrobu da zna da sam tu.

Italian

Ti assicuro che mi ammazzerebbe se sapesse che sono qui.

Dutch

Hij zou me vierendelen als hij wist dat ik hier was.

Polish

Przysięgam panu, że chyba by mnie zabił gdyby wiedział, że jestem tutaj.

Portuguese

Asseguro-te, ele me esquartejava se soubesse da minha presença.

Romanian

Te asigur, ca mi-ar scoate matele daca m-ar prinde aici.

Russian

Уверяю, что узнай он о моем присутствии здесь, то вынул бы из меня все кишки.

Swedish

Jag försäkrar, han skulle sprätta upp mig om han visste att jag var här.