Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След като пречките пред прехвърлянето на оставащия кандидат са отстранени, той следва да бъде прехвърлен в същата държава членка като останалата част от неговата група.
Czech[cs]
Po odstranění překážek přemístění zbývajícího žadatele by měl být daný žadatel přemístěn do téhož členského státu jako zbytek jeho skupiny.
Danish[da]
Når forhindringerne for overførsel af den sidste ansøger er ryddet af vejen, bør vedkommende overføres til den samme medlemsstat som resten af gruppen.
German[de]
Nach Beseitigung der Hindernisse für die Überstellung des verbliebenen Antragstellers sollte dieser in denselben Mitgliedstaat wie die übrigen Gruppenmitglieder überstellt werden.
Greek[el]
Μόλις αρθούν τα εμπόδια για τη μεταφορά του εναπομείναντος αιτούντος, αυτός θα πρέπει να μεταφερθεί στο ίδιο κράτος μέλος με εκείνο όπου μεταφέρθηκε η υπόλοιπη ομάδα.
English[en]
Once the obstacles to the transfer of the remaining applicant are resolved he or she should be transferred to the same Member State as the rest of the group.
Spanish[es]
Una vez que hayan desaparecido las razones que impedían el traslado de dicho solicitante, este debe ser trasladado al mismo Estado miembro que el resto de su grupo.
Estonian[et]
Kui allesjäänud taotleja üleandmise takistused on kõrvaldatud, tuleks see taotleja üle anda samale liikmesriigile, kellele anti üle tema rühma ülejäänud liikmed.
Finnish[fi]
Kun jäljellä olevan hakijan siirron esteet on poistettu, hänet olisi siirrettävä samaan jäsenvaltioon kuin muu ryhmä.
French[fr]
Une fois levés les obstacles au transfert du dernier demandeur, celui-ci devrait être transféré dans le même État membre que le reste du groupe.
Croatian[hr]
Kada se riješe prepreke za transfer preostalog podnositelja zahtjeva, potrebno ga je transferirati u istu državu članicu u kojoj se nalazi ostatak njegove skupine.
Hungarian[hu]
Az átadás akadályainak elhárulása után a fennmaradó kérelmezőt ugyanannak a tagállamnak kell átadni, amely csoportjának többi tagját átvette.
Italian[it]
Una volta risolti gli ostacoli al trasferimento del richiedente rimasto, egli/ella dovrebbe essere trasferito/a nello stesso Stato membro in cui è stato trasferito il resto del suo gruppo.
Maltese[mt]
Ladarba l-ostakoli għat-trasferiment tal-bqija tal-applikanti jiġu solvuti, jinħtieġ li l-applikanti jiġu trasferiti lejn l-istess Stat Membru bħall-bqija tal-grupp.
Dutch[nl]
Wanneer de belemmeringen voor de overdracht van de overgebleven verzoeker zijn weggenomen, moet de verzoeker in kwestie naar dezelfde lidstaat worden overgedragen als de rest van de groep.
Polish[pl]
Po usunięciu przeszkód w przekazaniu tej osoby, należy ją przekazać do tego samego państwa członkowskiego co reszta jej grupy.
Portuguese[pt]
Uma vez solucionados todos os obstáculos à transferência dos restantes requerentes, o(a) requerente deve ser transferido(a) para o Estado-Membro onde se encontra o seu grupo.
Romanian[ro]
După ce au fost eliminate obstacolele din calea transferului solicitantului rămas, acesta ar trebui transferat în același stat membru ca și restul grupului său.
Slovak[sk]
Len čo sa prekážky odovzdania zostávajúceho žiadateľa odstránia, mal by byť odovzdaný do rovnakého členského štátu ako zvyšok skupiny.
Slovenian[sl]
Ko se ovire za predajo zadržanega prosilca odstranijo, mora imeti ta prosilec možnost, da se ga preda isti državi članici kot ostale člane njegove skupine.
Swedish[sv]
Så snart hindren för överföring av den återstående sökanden har åtgärdats bör han eller hon överföras till samma medlemsstat som resten av gruppen.