Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ето още една интересена истината за драскането: Хората, които драскат, когато те са изложени на устна информация задържат повече от тази информация от не-драскащите си колеги.
Czech[cs]
A mám pro vás další zajímavou věc o čmárání: Lidé, kteří si čmárají, když jsou vystaveni verbální informaci, si uchovají z té informace více, než ti, kdo ji obrázky nepodpoří.
Danish[da]
Her er en anden interessant sandhed omkring krusedullen: Folk, der tegner kruseduller, når de bliver udsat for mundtlig information, husker mere af den information end deres ikke-krusedulletegnende modstykker.
German[de]
Hier ist eine weitere interessante Wahrheit über das Doodle: Menschen, die doodlen, während sie verbaler Informationen ausgesetzt werden, behalten mehr von diesen Informationen als ihre nicht-doodlenden Mitmenschen.
Greek[el]
Να μια άλλη ενδιαφέρουσα αλήθεια για τα σκαριφήματα: Άτομα που σχεδιάζουν όταν δέχονται λεκτικές πληροφορίες συγκρατούν μεγαλύτερο ποσοστό πληροφορίας σε σχέση με αυτούς που δεν σχεδιάζουν.
English[en]
Here's another interesting truth about the doodle: People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non-doodling counterparts.
Spanish[es]
Aquí hay otra verdad interesante sobre el garabato: Las personas que garabatean cuando reciben información verbal retienen más de esa información que los que no hacen garabatos.
Persian[fa]
يه حقیقت جالب دیگر در مورد نقاشی بيهدف: افرادی که نقاشی بيهدف ميكشن و وقتي فكر ميكنن روي كاغذ خطخطي ميكنن، هنگامی که با اطلاعات شفاهی برخورد میکنند اطاعات بیشتری يادشون ميمونه تا افرادي كه همون شرايط رو دارن اما نقاشي بيهدف نميكشن يا خط خطي نميكنن.
French[fr]
Voici une autre vérité intéressante sur le gribouillage : les gens qui gribouillent quand ils sont exposés à des informations verbales retiennent plus de ces informations que leurs homologues qui ne gribouillent pas.
Hebrew[he]
הנה אמת מעניינת נוספת לגבי השירבוט: אנשים אשר משרבטים כאשר הם נחשפים למידע מילולי זוכרים יותר מהמידע מאשר אלה שלא משרבטים.
Hindi[hi]
और डूडल के बारे में एक और रोचक सत्य ये है कि: जो लोग शब्दों में निहित जानकारी देखते समय डूडल करते हैं, वो उसका ज्यादा बडा हिस्सा याद रख पाते हैं, अपने डूडल-हीन साथियों की तुलना में।
Croatian[hr]
Evo još jedne zanimljive istine o crtkaranju: Ljudi koji crtkaraju kad su izloženi verbalnim informacijama upiju mnogo više tih informacija nego njihove kolege koje ne crtkaraju.
Hungarian[hu]
Egy másik érdekes igazság a firkálgatásról: Azok, akik firkálgatnak a verbális információ befogadása közben, több információt jegyeznek meg, mint azok, akik nem.
Armenian[hy]
Ահա եւ մեկ այլ ճշմարտւթյուն խզբզելու մասին: Այն մարդիկ, ովքեր խոսքային տեղեկատվություն ստանալու ժամանակ խզբզում են, ավելի շատ բան են հիշում այդ տեղեկատվությունից, քան իրենց չխզբզող ընկերները:
Indonesian[id]
Inilah fakta lainnya yang menarik tentang corat-coret: Orang yang mencorat-coret saat mendapat informasi verbal bisa menyimpan lebih banyak informasi daripada orang yang tidak mencorat-coret.
Italian[it]
Ecco un'altra interessante verità sullo scarabocchiare: la gente che scarabocchia quando riceve informazioni verbali ricorda più informazioni rispetto a coloro che non lo fanno.
Japanese[ja]
他にも面白い事実があります 言語情報を聞いているときに 落書きをする人は しない人より多くのことを記憶しています
Luxembourgish[lb]
Hei as nach eng interessant Wourecht iwert krootzelen: Leit di krootzelen wann se verbaler Informatioun exposéiert sin behalen méi vun deser Informatioun wi déi di net krootzelen.
Dutch[nl]
Nog een interessante waarheid over doedelen: mensen die doedelen als ze naar verbale informatie luisteren, onthouden meer van die informatie dan hun niet-doedelende collega's.
Polish[pl]
Oto kolejny interesujący fakt o bazgraniu: Osoby bazgrające podczas kontaktu z przekazem werbalnym przyswajają więcej treści przekazu niż podobne osoby niebazgrające.
Portuguese[pt]
Aqui está mais uma verdade interessante sobre o rabisco: As pessoas que rabiscam quando são expostas a informação verbal retêm mais dessa informação do que os que não rabiscam.
Romanian[ro]
Uite un alt adevăr interesant despre mâzgăleală: Oamenii care mâzgălesc în timp ce sunt expuşi la informaţie verbală reţin mai mult din acea informaţie decât cei care nu mâzgălesc.
Russian[ru]
Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках: Люди, рисующие во время восприятия вербальной информации, запоминают больше информации, чем их не рисующие коллеги.
Slovak[sk]
Tu je ďalšia zaujímavá pravda o čmáraní: Ľudia, ktorí čmárajú, keď sú vystavení verbálnym informáciám, si uchovajú viac týchto informácií ako ich nečmárajúce náprotivky.
Serbian[sr]
Ево још једне занимљиве чињенице о црткању: Људи који цртају док су изложени вербалним информацијама задржавају их више од оних који не цртају.
Swedish[sv]
Här är en annan intressant sanning om klotter: Personer som klottrar när de utsätts för muntlig information behåller mer av denna information än sina icke klottrande motsvarigheter.
Thai[th]
ยังมีความจริงที่น่าสนใจอีกอย่างเกี่ยวกับการดูเดิล คนกลุ่มที่วาดดูเดิลเล่นเรื่อยเปื่อยในขณะที่กําลังฟังข้อมูลคําพูด จะจดจําข้อมูลได้มากกว่า คนอีกกลุ่มที่ไม่ได้วาด
Turkish[tr]
Karalama hakkında bir başka ilginç gerçek şu: Sözlü bilgiyi alırken karalama yapan insanlar, yapmayan insanlara göre, akıllarında daha çok bilgi tutabiliyorlar.
Ukrainian[uk]
Ось ще одна цікава правда про каракулі: люди, що малюють їх, сприймаючи усну інформацію вхоплюють більше цієї інформації, ніж їх не-малюючі колеги.
Vietnamese[vi]
Đây là một sự thật thú vị khác về vẽ vô định: Những người vẽ vô định khi phải tiếp xúc với thông tin lời nói sẽ tiếp thu được nhiều hơn so với những người không vẽ.