Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at opnå større integration kunne man udnytte denne mulighed med udgangspunkt i traktatens artikel 169, ifølge hvilken EU kan deltage i forskningsprogrammer, der iværksættes af flere medlemsstater.
German[de]
Diese Vorgehensweise, die eine stärkere Integration bewirkt, würde dadurch gefördert, dass die Union auf das Modell der Beteiligung an Forschungsprogrammen mehrerer Mitgliedstaaten zurückgreift, wie sie in Artikel 169 des Vertrags vorgesehen ist.
Greek[el]
-Η χρησιμοποίηση του συστήματος αυτού που προσφέρει ισχυρότερα μέσα ολοκλήρωσης μπορεί να ενθαρρυνθεί με την προσφυγή σε μια φόρμουλα συμμετοχής της Ένωσης σε προγράμματα έρευνας πολλών κρατών μελών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 169 της Συνθήκης.
English[en]
-This possibility, which would have greater integration effects, would be encouraged by making use of the opportunity provided for in Article 169 of the Treaty whereby the EU can participate in research programmes undertaken by several Member States.
Spanish[es]
-La utilización de este esquema, con efectos de integración más potentes, se vería fomentada por el recurso a la fórmula de participación de la Unión en programas de investigación emprendidos por varios Estados miembros, tal y como se prevé en el artículo 169 del Tratado.
Finnish[fi]
-Tämän lähestymistavan, jonka yhdistävä vaikutus on suurempi, käyttöä rohkaistaisiin siten, että EU osallistuisi useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimusohjelmiin perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti.
French[fr]
L'utilisation de ce schéma aux effets d'intégration plus puissants serait encouragée par le recours à la formule de participation de l'Union à des programmes de recherche entrepris par plusieurs Etats membres, telle que prévue à l'article 169 du Traité.
Italian[it]
-L'utilizzazione di questo schema, caratterizzato da un effetto di integrazione più forte, sarebbe incoraggiata grazie alla partecipazione dell'Unione a programmi di ricerca avviati da più Stati membri, come previsto dall'articolo 169 del trattato.
Dutch[nl]
Het gebruik van deze methode met krachtiger integratie-effecten kan worden bevorderd door een beroep te doen op de formule van deelneming van de Unie aan door verscheidene lidstaten opgezette onderzoekprogramma's, als bedoeld in artikel 169 van het Verdrag.
Portuguese[pt]
A utilização deste esquema com um maior poder de integração seria incentivada pelo recurso à fórmula de participação da União em programas de investigação empreendidos por vários Estados-Membros, conforme previsto no artigo 169o do Tratado.
Swedish[sv]
-Användningen av detta system med sin kraftigare integrerande effekt bör främjas genom att unionen deltar i forskningsprogram som har inletts av flera medlemsstater, såsom det avses i artikel 169 i fördraget.