Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الأولاد لديهم خيال واسع فحسب
Bulgarian[bg]
Те имат развито въображение.
Czech[cs]
Ti chlapci mají jen přehnanou představivost.
Danish[da]
De har bare en alt for livlig fantasi.
Greek[el]
Εκείνα τα αγόρια απλώς έχουν μεγάλη φαντασία.
English[en]
Those boys just have an overactive imagination.
Spanish[es]
Esos chicos tienen una imaginación fuera de lo común.
Estonian[et]
Neil poistel on lihtsalt liialt aktiivne kujutlusvõime.
Finnish[fi]
Heillä on vain turhan vilkas mielikuvitus.
French[fr]
Ces garçons ont trop d'imagination.
Hebrew[he]
לבנים האלו פשוט יש דמיון מפותח.
Hungarian[hu]
Azoknak a fiúknak túl élénk a fantáziájuk.
Indonesian[id]
Anak itu punya imajinasi yang berlebihan.
Italian[it]
Quei ragazzi hanno solo un'immaginazione molto vivace.
Dutch[nl]
Die jongens hebben gewoon een grote fantasie.
Portuguese[pt]
Aqueles rapazes têm uma imaginação hiperactiva.
Romanian[ro]
Acest băieţi au o imaginaţie bogată.
Serbian[sr]
Ti dečaci samo imaju bujnu maštu.
Swedish[sv]
De där killarna har en livlig fantasi.
Turkish[tr]
O çocukların çok hareketli bir hayalgücü var.
Vietnamese[vi]
Mấy anh đáy chỉ có trí tưởng tượng hơi quá thôi.