Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعمل على تحويل المبلغ إليك الأسبوع القادم
Bulgarian[bg]
Тогава ще накарам моя човек да изпрати парите следващата седмица.
Bosnian[bs]
Onda ću srediti da moji ljudi donesu novce sljedeći tjedan.
Czech[cs]
Příští týden ti můj chlap převede ty peníze.
German[de]
Dann werde ich meinem Typ dir den Fonds nächste Woche überweisen lassen.
Greek[el]
Θα βάλω κάποιον να σου στείλει τα χρήματα την άλλη βδομάδα.
English[en]
Then I'll have my guy wire the funds to you next week.
Spanish[es]
Mi agente te transferirá los fondos la próxima semana.
Finnish[fi]
Siirrätän rahat sinulle ensi viikolla.
French[fr]
Tu auras l'argent la semaine prochaine.
Hebrew[he]
אז אדאג שהאיש שלי ישלח לך כספים בשבוע הבא.
Croatian[hr]
Onda ću prebaciti sredstva za tebe sledeće nedelje.
Hungarian[hu]
Akkor szólok a könyvelőmnek, hogy jövő héten utaljon neked.
Indonesian[id]
Aku akan menyuruh orangku mengirim uangnya minggu depan
Italian[it]
Allora ti faro'trasferire i fondi la prossima settimana.
Dutch[nl]
Ik zal het geld volgende week laten overmaken.
Polish[pl]
Więc polecę moim pracownikom przekazać Ci fundusze w przyszłym tygodniu.
Portuguese[pt]
Vou pedir que transfiram os fundos na semana que vem.
Romanian[ro]
Atunci îmi voi pune omul meu să-ţi dea fondurile săptămâna viitoare.
Russian[ru]
Тогда я скажу, чтобы тебе перевели денежные средства на следующей неделе.
Serbian[sr]
Onda ću prebaciti sredstva za tebe sledeće nedelje.
Swedish[sv]
Pengarna överförs nästa vecka.
Thai[th]
งั้นฉันจะหาเงินทุนให้นายอาทิตย์หน้า
Turkish[tr]
Adamım haftaya sana parayı transfer eder.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nói người của tôi chuyển tiền vào tuần tới.