Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن أوصل هذا شخصياً لكِ
Bulgarian[bg]
Просто исках да ти донеса това лично.
Bosnian[bs]
Htio sam ti ovo osobno donijeti.
Czech[cs]
Jen jsem to chtěl doručit osobně.
German[de]
Ich wollte nur das hier persönlich abgeben.
Greek[el]
Ήθελα να σ'τη δώσω ο ίδιος.
English[en]
I just wanted to deliver this personally.
Spanish[es]
Sólo quería entregarte personalmente esto.
Finnish[fi]
Halusin tuoda tämän itse.
French[fr]
Je voulais juste de donner ça en mains propres.
Hebrew[he]
הו, אני רק רציתי להביא לך את זה אישית.
Croatian[hr]
Htio sam ti ovo osobno donijeti.
Hungarian[hu]
Csak ezt akartam átadni.
Norwegian[nb]
Jeg ville bare levere denne personlig.
Dutch[nl]
Oh, ik wilde je dit alleen persoonlijk geven.
Polish[pl]
Chciałem tylko dostarczyć ci to osobiście.
Portuguese[pt]
Apenas queria entregar isto pessoalmente.
Romanian[ro]
Am vrut să-ţi dau asta personal.
Russian[ru]
О, я просто хотел доставить это лично.
Slovenian[sl]
Samo vabilo imam zate.
Serbian[sr]
Htio sam ti ovo osobno donijeti.
Swedish[sv]
Åh, jag ville bara överlämna det här personligen.
Turkish[tr]
Oh, ben sadece sana bunu elden vermek istedim.
Chinese[zh]
哦, 我 只是 想親 自 把 這送 過來