Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den dato, hvor Grækenland forventes at indføre euroen, ligger i den overgangsperiode (1. januar 1999-31. december 2001), i løbet af hvilken de deltagende medlemsstaters tidligere valutaer er underenheder af euroen.
German[de]
Der für die Euro-Einführung in Griechenland ins Auge gefaßte Zeitpunkt fällt in die Übergangszeit (1.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη ημερομηνία για τη εισαγωγή του ευρώ στην Ελλάδα εμπίπτει στη μεταβατική περίοδο (1η Ιανουαρίου 1999 έως 31 Δεκεμβρίου 2001) κατά την οποία τα παλαιά νομίσματα των κρατών μελών αποτελούν υποδιαιρέσεις του ευρώ.
English[en]
The envisaged date for the adoption of the euro in Greece falls into the transitional period (1 January 1999 until 31 December 2001) during which the former currencies of the participating Member States are sub-units of the euro.
Spanish[es]
La fecha prevista para la adopción del euro en Grecia cae en el período transitorio (del 1 de enero de 1999 hasta el 31 de diciembre de 2001), durante el cual las antiguas monedas de los Estados miembros participantes son subdivisiones del euro.
Finnish[fi]
Euro on tarkoitus ottaa käyttöön Kreikassa siirtymäkauden (1 päivästä tammikuuta 1999 31 päivään joulukuuta 2001) aikana, jolloin euroon osallistuvien jäsenvaltioiden entiset valuutat ovat euron ilmentymiä.
French[fr]
La date envisagée pour l'adoption de l'euro en Grèce tombe dans la période transitoire (1er janvier 1999 à 31 décembre 2001) durant laquelle les anciennes monnaies des États membres participants sont des subdivisions de l'euro.
Italian[it]
La data prevista per l'adozione dell'euro da parte della Grecia cade nel periodo transitorio (dal 1° gennaio 1999 al 31 dicembre 2001) durante il quale le precedenti monete degli Stati membri partecipanti sono suddivisioni dell'euro.
Dutch[nl]
De geplande datum voor de aanneming van de euro door Griekenland valt midden in de overgangsperiode (1 januari 1999 tot en met 31 december 2001) tijdens dewelke de voormalige munteenheden van de deelnemende lidstaten onderverdelingen van de euro zijn.
Portuguese[pt]
A data prevista para a adopção do euro na Grécia situa-se dentro do período de transição (de 1 de Janeiro de 1999 até 31 de Dezembro de 2001), durante o qual as anteriores moedas dos Estados-Membros participantes constituem sub-unidades do euro.
Swedish[sv]
Det datum då euron planeras att införas i Grekland infaller under övergångsperioden (1 januari 1999 - 31 december 2001), under vilken de tidigare valutorna i de deltagande medlemsstaterna är underuppdelningar av euron.