Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تلقى الأشخاص الذين شاركوا في عمليات التنظيف التي أعقبت كارثة تشيرنوبيل، والأشخاص الذين يعيشون في المناطق الملوثة بالنويدات المشعة، جرعات إضافية من الإشعاع تتراوح بين آحاد ومئات من الميلليسيفرتات. وفي الوقت نفسه، مثلما حدث في الماضي، قد يتعرض هؤلاء الأشخاص لجرعات صغيرة من الإشعاع المزمن.
English[en]
Persons who participated in clean-up operations following the Chernobyl disaster and those living in areas contaminated by radionuclides received additional doses of radiation ranging from single figures to hundreds of millisieverts (mSv) and, at the same time, as in the past, are subject to chronic radiation in small doses.
Spanish[es]
Las personas que tomaron parte en actividades de mitigación de las consecuencias de la catástrofe de Chernobyl y la población que vive en los territorios contaminados por radionucleidos absorbieron dosis adicionales de radiación de uno a cientos de mSv y en la actualidad siguen expuestas a una radiación crónica en pequeñas dosis.
French[fr]
Les personnes qui sont intervenues pour faire face aux conséquences de la catastrophe de Tchernobyl (les « liquidateurs ») et la population vivant dans les territoires contaminés ont été exposées à des doses supplémentaires d’irradiation allant de quelques unités à des centaines de mSv, et continuent actuellement à subir des faibles doses de manière chronique.