Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle steun op God.
Amharic[am]
በአምላካቸው ላይ ይደገፋሉ።
Arabic[ar]
فهم يستندون الى الله.
Bemba[bem]
Bashintilila pali Lesa.
Cebuano[ceb]
Sila nagsandig sa Diyos.
Czech[cs]
Opírají se o Boha.
Danish[da]
De støtter sig til Gud.
German[de]
Er stützt sich auf Gott.
Ewe[ee]
Mawu ŋue woziɔ ɖo.
Efik[efi]
Mmọ ẹberi edem ke Abasi.
Greek[el]
Στηρίζονται στον Θεό.
English[en]
They support themselves on God.
Estonian[et]
Nad toetuvad Jumalale.
Persian[fa]
آنان خدا را حامی خود قرار دادهاند.
Finnish[fi]
He tukeutuvat Jumalaan.
Fijian[fj]
Era vakararavi vua na Kalou.
Ga[gaa]
Amɛkɛ amɛhe fɔ̃ɔ Nyɔŋmɔ nɔ.
Gun[guw]
Yé nọ ganjẹ Jiwheyẹwhe go.
Hebrew[he]
הם נשענים על אלוהיהם.
Hindi[hi]
अब वे यहोवा पर आशा लगाए रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagasandig sila sa Dios.
Croatian[hr]
Oslanjaju se na Boga.
Hungarian[hu]
Istenre támaszkodnak.
Indonesian[id]
Mereka bersandar pada Allah.
Igbo[ig]
Ha na-adabere n’ebe Chineke nọ.
Iloko[ilo]
Agsamsammakedda iti Dios.
Icelandic[is]
Þeir reiða sig á Guð.
Italian[it]
Dio è il loro appoggio.
Japanese[ja]
神に寄り掛かっているのです。
Georgian[ka]
ისინი ღმერთზე ამყარებენ იმედს.
Kannada[kn]
ಅವರು ದೇವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಧಾರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 하느님께 의지합니다.
Lingala[ln]
Batalelaka nde Nzambe.
Lozi[loz]
Ba tiyela ku Mulimu.
Lithuanian[lt]
Jie remiasi Dievu.
Malayalam[ml]
അവർ ദൈവത്തിന്റെ പിന്തുണ തേടുന്നു.
Maltese[mt]
Huma jistrieħu fuq Alla.
Burmese[my]
သူတို့သည် ဘုရားသခင်အပေါ် အမှီပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
De støtter seg til Gud.
Dutch[nl]
Zij steunen op God.
Northern Sotho[nso]
Ba ithekga ka Modimo.
Nyanja[ny]
Amadzichirikiza kwa Mulungu.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan ta konfia den Dios.
Portuguese[pt]
Eles se estribam em Deus.
Romanian[ro]
Dumnezeu este sprijinul lor.
Russian[ru]
Они утверждаются в Боге.
Sango[sg]
Ala zia bê ti ala na Nzapa.
Sinhala[si]
ඔවුන් දෙවි මත විශ්වාසය තබා ඇත.
Slovak[sk]
Opierajú sa o Boha.
Slovenian[sl]
Opirajo se na Boga.
Shona[sn]
Vanozvitsigira pana Mwari.
Albanian[sq]
Mbështeten te Perëndia.
Southern Sotho[st]
Ba itšetlehile ka Molimo.
Swedish[sv]
De stöder sig på Gud.
Swahili[sw]
Wanamwegemea Mungu.
Congo Swahili[swc]
Wanamwegemea Mungu.
Tamil[ta]
அவர்கள் கடவுள் மீது சார்ந்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
వారు దేవునిపైనే ఆధారపడతారు.
Tagalog[tl]
Nakasandig sila sa Diyos.
Tswana[tn]
Ba itshegetsa ka Modimo.
Turkish[tr]
Onlar Tanrı’ya ‘dayanıyorlar.’
Tsonga[ts]
Va titshega hi Xikwembu.
Twi[tw]
Wɔde wɔn ho tweri Onyankopɔn.
Ukrainian[uk]
Вони опираються на Бога.
Venda[ve]
Vha ḓisendeka nga Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Họ nương tựa nơi Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Nasarig hira ha Dios.
Xhosa[xh]
Bathembele kuThixo.
Yoruba[yo]
Ọlọ́run ni wọ́n gbára lé.
Chinese[zh]
他们仰赖上帝扶持。
Zulu[zu]
Bancike kuNkulunkulu.