Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μου έδωσε αυτή τη δουλειά κάλυψε τις ανάγκες μας με απάλλαξε απ'το φόβο μου.
English[en]
He gave me this job, provided for our needs, took away my fear.
Spanish[es]
Él me dio este trabajo, cubrió nuestras necesidades, me libró del miedo.
Finnish[fi]
Hän antoi minulle tämän työn. Hän on vastannut tarpeisiimme ja hän poisti pelkoni.
French[fr]
Il m'a donné ce travail, il a subvenu à nos besoins, il m'a libéré de ma peur.
Hebrew[he]
הוא נתן לי את העבודה הזאת, מספק את צרכינו, סילק את פחדי.
Croatian[hr]
Dao mi je ovaj posao kako bi imali nužno za život i otklonio moj strah.
Hungarian[hu]
Ő adta ezt a munkát megadta, amire szükségem volt elvette a félelmemet.
Latvian[lv]
Viņš man deva šo darbu, rūpējās par mūsu vajadzībām, atbrīvoja mani no bailēm.
Polish[pl]
Dał mi tę pracę, zatroszczył się o nasze potrzeby, zabrał mój strach.
Portuguese[pt]
Ele deu-me este emprego, cuidou das nossas necessidades, tirou-me o medo.
Romanian[ro]
Mi-a dat această slujbă, ne-a dat ce avem nevoie, mi-a alungat frica.
Serbian[sr]
On mi je dao ovaj posao. Obezbedio šta mi treba, odneo moj strah.
Swedish[sv]
Han gav mig det här jobbet, förutsatt för våra behov, tog bort min rädsla.
Turkish[tr]
Bana bu işi verdi, ihtiyaçlarımızı karşıladı, korkularımı yenmemi sağladı.