Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дърводобив може да се извършва в широколистни или в иглолистни гори, независимо кой притежава земята, на която се намират те.
Czech[cs]
Těžba dřeva se může provádět buď v listnatých, nebo v borových lesích bez ohledu na to, kdo daný pozemek vlastní.
Danish[da]
Skovning kan foregå i enten løv- eller nåleskove, uanset hvem der ejer jorden.
German[de]
Die Ernte ist in Laub- oder Nadelwäldern möglich, unabhängig davon, wer Eigentümer des Landes ist.
Greek[el]
Η υλοτόμηση μπορεί να πραγματοποιείται είτε σε δάση πλατύφυλλων δένδρων είτε σε πευκοδάση, ανεξάρτητα από τον ιδιοκτήτη της έκτασης.
English[en]
Harvesting may be carried out in either broadleaved or pine forests, regardless of who owns the land.
Spanish[es]
El aprovechamiento puede realizarse en bosques latifoliados o de pino, indistintamente de la tenencia de la tierra.
Estonian[et]
Üles töötada on lubatud laialehiseid metsi ja männimetsi, olenemata sellest, kes on kõnealuse maa omanik.
Finnish[fi]
Korjuu voidaan suorittaa joko lehtipuu- tai mäntymetsässä riippumatta siitä, kuka omistaa maan.
French[fr]
La récolte peut avoir lieu dans des forêts de feuillus ou des pinèdes, quel que soit le propriétaire des terres.
Croatian[hr]
Pridobivanje se može obavljati u šumama listača ili borovim šumama neovisno o tome tko je vlasnik zemljišta.
Hungarian[hu]
A kitermelés a lomblevelű vagy a tűlevelű erdőkben is elvégezhető, függetlenül attól, hogy kié a föld.
Italian[it]
La raccolta può essere effettuata in foreste di latifoglie o di pini, a prescindere da chi possiede il terreno.
Lithuanian[lt]
Medžiai gali būti kertami plačialapių arba spygliuočių medžių miškuose, neatsižvelgiant į tai, kam priklauso žemė.
Latvian[lv]
Kokmateriālu ieguvi var veikt gan platlapu koku, gan priežu mežos neatkarīgi no tā, kam pieder zeme.
Maltese[mt]
Il-ħsad jista’ jsir kemm fil-foresti bil-weraq wiesa' jew tal-arżnu, ikun min ikun sid l-art.
Dutch[nl]
Het kappen kan worden uitgevoerd in loofbossen of naaldbossen, ongeacht wie de grond bezit.
Polish[pl]
Drewno może być pozyskiwane w lasach liściastych albo sosnowych, niezależnie od tego kto jest właścicielem gruntu.
Portuguese[pt]
A extração pode ser realizada em florestas de folhosas ou de pinheiros, independentemente do proprietário da terra.
Romanian[ro]
Recoltarea se poate efectua fie în păduri de foioase, fie în păduri de pin, indiferent de tipul de proprietate asupra terenurilor.
Slovak[sk]
Ťažba sa môže vykonávať v listnatých alebo borovicových lesoch bez ohľadu na vlastníka pôdy.
Slovenian[sl]
Pridobivanje se lahko izvaja v gozdovih listavcev ali borovih gozdovih, in sicer ne glede na to, kdo je lastnik zemljišča.
Swedish[sv]
Avverkning får ske i löv- eller tallskog, oavsett vem som äger marken.