Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало е да чисти пода, но е върнал фирмата, за което излъга.
Bosnian[bs]
Trebao je brusiti parket, ali je otkazao i lagao o tomu.
Czech[cs]
Údajně měl brousit podlahu, ale zakázku zrušil a lhal nám o tom.
Greek[el]
Θα έφτιαχνε τα πατώματα αλλά το ακύρωσε και είπε ψέματα.
English[en]
He was supposed to be sanding his floors, but he canceled his appointment and lied about it.
Spanish[es]
Se suponía que estaba lijando su suelo, pero canceló la cita y nos mintió sobre ello.
Finnish[fi]
Lattiansa hiomiseen, mutta hän perui sen.
Hebrew[he]
היו אמורים ללטש אצלו את הרצפות, אבל הוא ביטל ושיקר לגבי זה.
Croatian[hr]
Trebao je brusiti parket, ali je otkazao i lagao o tomu.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy újrafényezik nála a padlót, de lemondta az időpontot, és hazudott róla.
Icelandic[is]
Hann átti að að sanding gólf hans, en hann hætt skipun hans og logið um það.
Italian[it]
Diceva di rifare i pavimenti ma ha mentito.
Dutch[nl]
Hij moet zijn vloer schuren... maar hij heeft zijn afspraak afgezegd en er over gelogen.
Polish[pl]
Miał szlifować podłogi, ale odwołał ekipę, a nas okłamał.
Portuguese[pt]
Deveria lixar o chão, mas cancelou e mentiu sobre isso.
Romanian[ro]
Trebuia să lăcuiască podelele, dar a anulat treaba şi a minţit în legătură cu asta.
Russian[ru]
Собирался полировать пол, но отменил вызов рабочих и не рассказал нам об этом.
Slovenian[sl]
Menda je brusil parket, vendar je lagal o tem.
Serbian[sr]
Navodno je brusio parket, ali je lagao o tome.
Turkish[tr]
Döşemelerini zımparalatacakmış fakat randevusunu iptal edip bu konuda yalan söyledi.