Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел през октомври бе разпространен нов документ за контрол на интерфейса (ДКИ) (Interface Control document (ICD)), който е основният технически документ за разработването на централните и националните компоненти на ШИС II, а в края на годината бе доставен актуализираният хардуер за основните и резервните системи.
Czech[cs]
Za tímto účelem byl v říjnu vydán nový dokument pro ovládání rozhraní, který je hlavním technickým referenčním dokumentem pro rozvoj centrálních a národních složek SIS II, a na konci roku byla k hlavnímu i záložnímu rozhraní dodána modernizace hardwaru.
Danish[da]
Med henblik herpå blev der i oktober udsendt et nyt interfacekontroldokument (ICD), som er det grundlæggende tekniske referencedokument for udviklingen af de centrale og nationale dele til SIS II, og den opdaterede hardware blev leveret til hovedsystemet og backupsystemerne ved udgangen af året.
German[de]
Zu diesem Zweck wurde im Oktober eine neue Fassung des Schnittstellenkontrolldokuments (grundlegendes technisches Referenzdokument zur Entwicklung der zentralen und der nationalen Komponenten des SIS II) erstellt, und Ende 2010 wurde die Hardware des zentralen Systems und des Back-up-Systems aufgerüstet.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, ένα νέο έγγραφο ελέγχου διεπαφής (ICD), το οποίο αποτελεί το βασικό τεχνικό έγγραφο αναφοράς για την ανάπτυξη του κεντρικού και των εθνικών στοιχείων του SIS II, εκδόθηκε τον Οκτώβριο και η αναβάθμιση του υλικού παραδόθηκε στους κύριους και τους εφεδρικούς τόπους στα τέλη του έτους.
English[en]
To that purpose, a new Interface Control document (ICD), which is the basic technical reference document for the development of the central and national components of the SIS II, was issued in October and the hardware upgrade was delivered to the main and back-up sites at the end of the year.
Spanish[es]
Con ese fin, un nuevo documento de control de interfaces (ICD en sus siglas inglesas), que es el documento técnico básico de referencia para el desarrollo de los elementos central y nacionales del SIS II, fue publicado en octubre y la actualización de los equipos informáticos fue entregada a los sitios principales y de reserva a finales de año.
Estonian[et]
Selleks anti oktoobris välja uus liidese juhenddokument, mis on SIS II kesksüsteemi ja liikmesriikide süsteemide arendamise peamine tehniline alusdokument, ning aasta lõpul uuendati põhi- ja varuserverite riistvara.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten lokakuussa annettiin uusi rajapinnan määrittelyasiakirja, joka on SIS II:n keskusjärjestelmän ja kansallisten komponenttien kehittämistä koskeva tekninen perusviiteasiakirja. Lisäksi vuoden lopussa toimitettiin uudet laitteet keskus- ja varmuusjärjestelmiä varten.
French[fr]
À cet effet, un nouveau document de contrôle des interfaces (DCI), qui est le principal document technique de référence pour le développement des composantes centrale et nationales du SIS II, a été présenté en octobre et la mise à niveau du matériel informatique a été livrée aux sites principaux et de secours à la fin de l'année.
Hungarian[hu]
Ebből a célból a SIS II központi és nemzeti komponenseinek fejlesztését szolgáló alapvető műszaki referenciadokumentumaként új interfészvezérlési dokumentáció (ICD) került kiadásra októberben, valamint frissítették a központi és a tartalék központi egységek hardverét az év végén.
Italian[it]
A tal fine, in ottobre è stato pubblicato un nuovo documento di controllo dell'interfaccia, che è il principale documento tecnico di riferimento per lo sviluppo delle componenti centrale e nazionali del SIS II, e alla fine dell’anno l’aggiornamento dell’hardware è stato fornito ai siti principale e di riserva.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu spalio mėn. paskelbtas naujas sąsajos kontrolės dokumentas – pagrindinis techninis informacinis dokumentas, skirtas SIS II centrinių ir nacionalinių elementų kūrimui, pagal kurį metų pabaigoje buvo patobulinta pagrindinės ir atsarginių stočių aparatinė įranga.
Latvian[lv]
Šajā saistībā oktobrī tika iesniegts jauns saskarnes kontroldokuments ( ICD ), kas ir tehniskais atsauces pamatdokuments SIS II centrālo un valstu elementu izstrādei, un gada beigās galvenās un rezerves sistēmas tehniskais nodrošinājums tika atjaunināts.
Maltese[mt]
Għal dak l-għan, f’Ottubru inħareġ Dokument ta' Kontroll dwar l-Interface (ICD) ġdid, li huwa d-dokument ta’ referenza tekniku bażiku għall-iżvilupp tal-komponenti ċentrali u nazzjonali tas-SIS II, u t-titjib tal-hardware ġie provdut lis-siti prinċipali u ta’ riserva fl-aħħar tas-sena.
Dutch[nl]
Daartoe is in oktober een nieuw Interface Control Document (ICD) uitgebracht, het technische basisreferentiedocument voor de ontwikkeling van de centrale en de nationale componenten van SIS II. Eind van het jaar is de upgrade van de apparatuur voor de hoofdlocatie en de vervangende locatie geleverd.
Polish[pl]
W tym celu w październiku wydano nową wersję dokumentu kontroli interfejsu (DKI), który jest podstawowym technicznym dokumentem referencyjnym dla rozwoju centralnego i krajowych komponentów SIS II, zaś pod koniec roku 2010 dokonano rozbudowy sprzętowej jednostki głównej i jednostek rezerwowych.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, foi apresentado em Outubro um novo Documento de Controlo da Interface (DCI), que constitui o documento técnico de referência para o desenvolvimento das componentes central e nacionais do SIS II, tendo sido efectuada no final do ano a actualização do hardware dos sistemas principais e dos sistemas de salvaguarda.
Romanian[ro]
În acest scop, un nou document de control al interfeței (ICD), care este principalul document tehnic de referință pentru dezvoltarea componentelor centrale și naționale ale SIS II, a fost publicat în octombrie, iar la sediul principal și la cel de rezervă s-a efectuat actualizarea echipamentelor informatice la sfârșitul anului.
Slovak[sk]
Na tento účel bol v októbri vydaný nový dokument o riadení prepojenia (ICD), ktorý predstavuje hlavný technický referenčný dokument pre rozvoj centrálnych a vnútroštátnych zložiek SIS II, a na konci roka bola dodaná aktualizácia hardvéru pre hlavné a záložné rozhranie.
Slovenian[sl]
V ta namen je bil oktobra objavljen nov kontrolni dokument vmesnika, tj. temeljnega tehničnega referenčnega dokumenta za razvoj komponent SIS II na centralni ravni in nacionalnih ravneh, ob koncu leta pa je bila posodobljena strojna oprema glavnih in pomožnih naprav.
Swedish[sv]
I detta syfte lade man i oktober fram ett nytt dokument om gränssnittskontroll (ICD), som är det grundläggande tekniska referensdokumentet för utvecklingen av de centrala och nationella delarna av SIS II. Den uppgraderade hårdvaran levererades till huvudanläggningarna och back up-anläggningarna i slutet av året.