Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى a درس في المشاعرِ العائليةِ.
Bulgarian[bg]
Нямам нужда от урок по семейни чувства.
Czech[cs]
Nepotřebuju poučovat o rodinných pocitech.
Danish[da]
Jeg har ikke brug for en lektion i familiens følelser.
German[de]
Ich brauche keine Lehrstunde in Familiengefühle.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι μάθημα στα οικογενειακά συναισθήματα.
English[en]
I don't need a lesson in family feelings.
Spanish[es]
No necesito lecciones de sentimientos familiares.
Estonian[et]
Ma ei vaja oma perekonna tunnete teraapiat.
Persian[fa]
من درباره ي احساسات يه خانواده به نصيحت هاي تو احتياجي ندارم.
Finnish[fi]
En kaipaa luentoa perheen tunteista.
French[fr]
J'ai pas besoin de leçon en sentiments familiaux.
Hebrew[he]
אני לא זקוקלשיעור ברגשות משפחה.
Croatian[hr]
Ne treba mi lekcija iz obiteljskih osjećaja.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem kioktatásra a családon belüli érzelmekről.
Italian[it]
Non mi serve una lezione sui sentimenti famigliari.
Dutch[nl]
Ik heb geen wijze les nodig in familiegevoelens.
Polish[pl]
Nie potrzebuję lekcji na temat rodzinnych uczuć.
Portuguese[pt]
Não preciso de uma lição de sentimentos familiares.
Romanian[ro]
N-am nevoie de o lecţie despre sentimente.
Russian[ru]
Мне не нужен урок по семейным отношениям.
Slovenian[sl]
Ne rabim poduka o družinskih čustvih.
Serbian[sr]
Ne treba mi lekcija o porodičnim emocijama.
Swedish[sv]
Jag behöver inte en lektion i familje känslor.
Turkish[tr]
Aile duyguları hakkında nasihate ihtiyacım yok.